Jisho

×

Sentences — 82 found

  • jreibun/620/3
    • ひと
    • いねか稲刈り
    • をしていた時代は、農家は家族
    • そうで総出
    • さぎょう作業
    • おこな行って
    • いた。
    In the days when rice was harvested by hand, farmers worked in the fields with all of their family members. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3626/3
    • やとうぎいん野党議員
    • は、「これまで
    • さいさん再三
    • 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
    An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5239/2
      政府の支持率低下が止まらない
    • なか
    • 、今度の総選挙では、
    • だいいちやとう第一野党
    • せいりょく勢力
    • を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
    As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7323/1
    • しゅうぎいんぎいん衆議院議員
    • そうせんきょ総選挙
    • の候補者は、選挙カーの上から、
    • なめ滑らか
    • くちょう口調
    • で演説を始めた。
    A candidate for the general election for the House of Representatives began her speech from the top of her campaign car in a smooth tone. Jreibun
    Details ▸
  • 74745
    • こうぎょう工業
    • しょうぎょう商業
    • いったい一体
    • となった
    • そうごうてき総合的な
    • かいはつ開発
    • めざ目指して
    • おります
    We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. Tatoeba
    Details ▸
  • 75198
    • そういん総員
    • だっしゅつ脱出
    • せよ
    All hands, abandon ship! Tatoeba
    Details ▸
  • 75474
    • あつ集められた
    • しようにん使用人
    • さん
    • たち
    • そうぜい総勢
    • ・・・ひゃ、
    • ひゃく
    • にん
    • ちか近い
    The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! Tatoeba
    Details ▸
  • 76017
      小泉
    • そうりだいじん総理大臣
    • として
    • あと
    • おそ襲った
    Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 76018
      小泉
    • よとう与党
    • じみんとう自民党
    • しん
    • そうさい総裁
    • せんしゅつ選出
    • された
    Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. Tatoeba
    Details ▸
  • 76752
    • この
    • プロダクト
    • インテリジェント
    • そうごう総合
    • じょうほう情報
    • システム
    • です
    This product is an intelligent integrated information system. Tatoeba
    Details ▸
  • 76974
    • みち
    • という
    • かんじ漢字
    • そうかくすう総画数
    • なに
    • かく
    • ですか
    How many strokes does the kanji for "michi" have? Tatoeba
    Details ▸
  • 78161
    • りょこう旅行
    • そう
    • ひよう費用
    • けいさん計算
    • して
    • くれます
    Can you work out the total cost of the trip? Tatoeba
    Details ▸
  • 85831
    • ひがい被害
    • そうがく総額
    • おく
    • えん
    • いじょう以上
    • であった
    The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 98346
    • かれ彼ら
    • 、橋本
    • そうりだいじん総理大臣
    • えら選んだ
    They elected Hashimoto the Prime Minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 102811
    • かれ
    • そうりだいじん総理大臣
    • になり
    • たい
    • という
    • やしん野心
    • いだ抱いた
    He aspired to the position of Prime Minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 102812
    • かれ
    • そうり総理
    • たって
    • ようせい要請
    • こじ固辞
    • した
    He firmly refused the Premier's earnest request. Tatoeba
    Details ▸
  • 118796
    • かれ
    • には
    • そうりだいじん総理大臣
    • になり
    • たい
    • という
    • やしん野心
    • あった
    He had the ambition to be prime minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 122469
    • にほん日本
    • こくれんそうかい国連総会
    • べいこく米国
    • がわ
    • 立った
    Japan stood with the United States at the U. N. Assembly. Tatoeba
    Details ▸
  • 122568
    • にほん日本
    • そうじんこう総人口
    • 知っています
    Do you know the total population of Japan? Tatoeba
    Details ▸
  • 137400
    • おおおとこ大男
    • そうみ総身
    • ちえ知恵
    • まわ回り
    • かね
    With a big man it's hard for the blood to get up to the brain. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >