Sentences — 457 found
-
144153Details ▸
- ひとびと人々
- は
- この
- しゅうかん習慣
- を
- たねん多年
- の
- あいだ間
- つづ続けて
- きた 。
They have practiced this custom for many years. — Tatoeba -
144527Details ▸
- ひと人
- は
- えいきゅう永久に
- い生き
- つづける
- ことはできない 。
Man cannot live forever. — Tatoeba -
144717Details ▸
- すす進んで
- べんきょう勉強し
- つづ続けて
- はじめて 、
- もの
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- のだ 。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. — Tatoeba -
146616Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- たの楽し
- そうに
- うた歌い
- ながら
- こうしん行進
- を
- つづ続けた 。
The boys marched on, singing merrily. — Tatoeba -
146716Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ただ 、
- な泣き
- つづ続けた 。
The little girl just kept crying. — Tatoeba -
147049Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
147094Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- かれ彼ら
- に
- ぜんしん前進
- を
- つづ続ける
- ように
- めい命じた 。
The general commanded them to move on. — Tatoeba -
147109Details ▸
- しょうがくきん奨学金
- が
- もらえた
- おかげで
- かれ彼
- は
- がくぎょう学業
- を
- つづ続ける
- ことができことが出来た 。
The scholarship made it possible for him to continue his education. — Tatoeba -
147728Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- が
- すく少なく
- なり
- つづけ 、
- じっさい実際に
- やってきた
- ひと人
- も
- むかんしん無関心に
- ぼうかん傍観
- していた 。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. — Tatoeba -
148317Details ▸
- じゅもく樹木
- から
- みず水
- の
- きょうきゅう供給
- が
- なければ 、
- こううりょう降雨量
- は
- やがて
- げんしょう減少
- し 、
- その
- ちいき地域
- は
- かんそう乾燥
- し
- つづ続ける 。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. — Tatoeba -
148445Details ▸
- さけ酒
- を
- あまり
- の飲み
- つづ続ける
- と
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かれ彼
- は
- びょうき病気になる
- だろう 。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. — Tatoeba -
149010Details ▸
- くるま車
- は
- スピード
- を
- あげ
- つづけた 。
The car continued to put on speed. — Tatoeba -
150243Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- で 、
- わたし私
- は
- ホテル
- に １
- かげつヶ月
- たいざい滞在
- し
- つづけている
- ことになる
- でしょう 。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. — Tatoeba -
150544Details ▸
- じかんをまも時間を守れない
- のです
- か 。
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- も
- ま待ち
- つづ続けた
- んです
- よ 。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. — Tatoeba -
151392Details ▸
- わたし私達
- は
- 登り
- つづ続け 、
- ついに
- ちょうじょう頂上
- に
- つ着いた 。
We climbed on, till we got to the top. — Tatoeba -
151518Details ▸
- わたし私達
- は
- さか坂
- を
- いったりき行ったり来たり
- し
- つづ続けた 。
We had to go up and down the slopes. — Tatoeba -
152066Details ▸
- わたし私達
- が
- カラオケ
- に
- い行った
- とき時 、トム
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- うた歌い
- つづけた 。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night. — Tatoeba -
152237Details ▸
- わたし私
- は
- わだい話題
- を
- か変えよう
- とした
- が 、
- かれ彼ら
- は
- せいじ政治
- の
- はなし話
- を
- つづ続けた 。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics. — Tatoeba -
152847Details ▸
- わたし私
- は
- ぼこく母国
- を
- あい愛している
- し 、
- これから
- も
- いと愛し
- つづける
- だろう 。
I love, and will continue to love, my mother country. — Tatoeba -
153132Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れ
- す過ぎて
- はたら働き
- つづ続けられなかった 。
I was too tired to go on working. — Tatoeba