Sentences — 72 found
-
148293Details ▸
- しゅうかく収穫
- ふりょう不良
- は
- ひで日照り
- つづ続き
- の
- せい
- である 。
A dry spell accounts for the poor crop. — Tatoeba -
148365Details ▸
- うけつけ受付
- で
- にゅういん入院
- の
- てつづ手続き
- を
- して
- ください 。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. — Tatoeba -
148523Details ▸
- てつづ手続き
- を
- したい
- のです
- が 。
I'd like to check in. — Tatoeba -
158717Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- ふかんぜん不完全な
- せいしつ性質
- の
- さくひん作品
- から
- より
- ながつづ長続き
- する
- まんぞくかん満足感
- が
- え得られる
- こと
- に
- 気づいた 。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character. — Tatoeba -
74307Details ▸
- トップ
- の
- リーダー
- は
- いぬ犬
- の
- こうどうがく行動学
- で
- は 「
- アルファ 」
- と
- よ呼ばれ 、
- いか以下 「
- ベータ 」「
- ガンマ 」
- と
- つづ続きます 。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. — Tatoeba -
74534Details ▸
- ぎんこうゆうし銀行融資
- を
- う受け
- たい
- の
- だ
- けど
- てつづ手続き
- は
- どうしたらいい
- の ？
I'd like to get a bank loan; how do I go about that? — Tatoeba -
76142Details ▸
- きょう今日
- の
- じゅぎょう授業
- は
- れんりつふとうしき連立不等式
- の
- つづ続き
- です 。
- きのう昨日
- と
- おな同じく ｘ
- と ｙ
- に
- する
- りょういき領域
- で
- あらわ表して
- みましょう 。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. — Tatoeba -
76405Details ▸
- まだ
- どちら
- と
- けっ決した
- わけではありません
- ので 、
- ひきつづ引き続き
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守り
- たい
- と
- おも思います 。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. — Tatoeba -
81233Details ▸
- まいとし毎年
- まいとし毎年
- ふさく不作
- つづ続き
- だった 。
They had poor crops year after year. — Tatoeba -
109352Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事
- にも
- ながつづ長続き
- しない 。
He never sticks to anything very long. — Tatoeba -
121192Details ▸
- はんざつ繁雑な
- てつづ手続き
- を
- すませ 、
- ふね船
- が
- ていじ定時
- に
- しゅっこう出港
- できる
- ために
- は 、
- とくべつ特別
- の
- うえ上
- にも
- とくべつ特別な
- はからい
- が 、
- どうしても
- ひつよう必要
- である 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. — Tatoeba -
122069Details ▸
- にゅうこく入国
- てつづ手続き
- って
- きんちょう緊張
- し
- ちゃう 。
I get nervous at immigration. — Tatoeba -
122860Details ▸
- ひで日照り
- つづ続き
- で
- その
- いけ池
- は
- ひあ干上がった 。
The pond dried up in hot weather. — Tatoeba -
122861Details ▸
- ひで日照り
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba -
122927Details ▸
- ひ日でり
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba -
124296Details ▸
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き
- を
- する
- の
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the check-in counter? — Tatoeba -
125866Details ▸
- ながつづ長続き
- しない
- って
- こと
- も
- ちゃんと
- わ分かってた 。
But he knew it couldn't last. — Tatoeba -
125941Details ▸
- なが長い
- せいてんつづ晴天続き
- でした 。
We had a long spell of fine weather. — Tatoeba -
126745Details ▸
- おそ遅くとも
- しゅっぱつ出発
- じこく時刻
- の ４５
- ふん分
- まえ前
- には
- とうじょう登場
- てつづ手続き
- を
- かなら必ず
- かんりょう完了
- させて
- ください 。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. — Tatoeba -
127449Details ▸
- たんい単位
- りしゅう履修
- の
- てつづ手続き
- は
- お終えました
- か 。
Did you finish your class registration? — Tatoeba