Jisho

×

Sentences — 251 found

  • jreibun/5694/1
      日本でも経済的理由で大学を退学する学生の
    • かず
    • が増加しており、大学生に対する
    • しょうがくきんせいど奨学金制度
    • かくじゅう拡充
    • きゅうむ急務
    • である。
    In Japan, the number of students dropping out of universities for financial reasons is increasing, and there is an urgent need to expand scholarship programs for university students. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6061/1
    • ゆうじん友人
    • は、
    • せんきゅうひゃくななじゅうねんだい1970年代
    • の高度経済成長期に建てられた、
    • ひゃくせたいあま100世帯余り
    • を収容するいわゆる「マンモス
    • だんち団地
    • 」に住んでいる。
    My friend lives in a so-called “mammoth housing complex” that was built during the high economic growth period of the 1970s, and which accommodates about 100 households. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6086/1
      日本では、女性の社会的・経済的な地位の向上が
    • さけ叫ばれて
    • ひさ久しい
    • が、
    • たと例えば
    • 女性管理職の比率は他国と比べて
    • きわ極めて
    • 低く、実態はなかなか追いついていないのが実情だ。
    In Japan, there have long been calls for an improvement in women’s social and economic status, but the reality is that the ratio of women in management positions, for example, is extremely low compared to other countries. Thus, we have not yet reached our goals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6136/1
      大学生の時、大学院進学か就職か迷っていたら、
    • ちち
    • は「専門的な知識を
    • につけたほうがいい」と、進学を
    • すす勧めて
    • くれた。
    When I was a university student, I wondered whether to go on to graduate school or to get a job. My father advised me to pursue graduate education, suggesting that it would be better to acquire specialized knowledge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9024/1
      日本では、
    • ようけん要件
    • 満たせば
    • 、経済的な問題で
    • しゅうがくこんなん就学困難な
    • 子どもを持つ
    • おや
    • に対して、
    • くに
    • から
    • がくひ学費
    • の補助が受けられる。
    In Japan, if the requirements are met, parents with children who have difficulty attending school due to financial reasons can receive student aid from the government. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9115/1
      移民による
    • ほんごく本国
    • への送金は、
    • ほんごく本国
    • の経済発展にどのような影響を与えるのだろうか。
    How would remittances by immigrants to their home countries affect the economic development of their home countries? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9145/1
      日本において、
    • にわつ庭付き
    • いっこだ一戸建て
    • のマイホームの購入が理想となったのは、
    • せんご戦後
    • の高度経済成長期に
    • はい入って
    • からのことであり、
    • せんぜん戦前
    • の都市部における
    • もちいえりつ持ち家率
    • じゅっパーセント/じっパーセント10%
    • ていど程度
    • だったと言われている。
    In Japan purchasing a detached house with a garden became the ideal after entering the post-World War II period of high economic growth;mokraDEN the pre-World War II homeownership rate in urban areas is said to have been around 10%. Jreibun
    Details ▸
  • 74396
    • する
    • こと
    • かんが考え
    • けいざいてき経済的
    • かつ
    • こうりつてき効率的に
    • けんきゅう研究
    • すいこう遂行
    • する
    • ひつよう必要
    • あります
    It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively. Tatoeba
    Details ▸
  • 74502
    • しどうぶ指導部
    • こうたい交代
    • こくさいせいじけいざい国際政治経済
    • じゅうよう重要な
    • えいきょう影響
    • あた与える
    Changes of leadership have a great effect on the international political economy. Tatoeba
    Details ▸
  • 122367
    • にほんけいざい日本経済
    • まいとし毎年
    • 5%
    • いじょう以上
    • りつ
    • せいちょう成長
    • つづ続けた
    The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. Tatoeba
    Details ▸
  • 76165
    • くに
    • けいざい経済
    • だって
    • かてい家庭
    • けいざい経済
    • だって
    • こじん個人の
    • けいざい経済
    • だって
    • 丼勘定
    • いい
    • もの
    • ではない
    Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. Tatoeba
    Details ▸
  • 77346
    • ろうどうりょくぶそく労働力不足
    • はっせい発生
    • けいざい経済
    • かねつ過熱
    • ちょうこう兆候
    • とみられと見られている
    The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. Tatoeba
    Details ▸
  • 77384
    • ろうどう労働
    • けいざいめん経済面
    • りえき利益
    • つまり
    • きゅうりょう給料
    • 選る
    • のに
    • ひつよう必要な
    • だけでなく
    • しゃかいてき社会的
    • およ及び
    • しんりてき心理的
    • よっきゅう欲求
    • つまり
    • しゃかい社会
    • りえき利益
    • ために
    • なに何か
    • している
    • という
    • かん感じ
    • いだ抱く
    • ために
    • ひつよう必要
    • なのである
    Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 77832
    • りょうしつ良質
    • しな
    • 買う
    • けいざいてき経済的
    • である
    It is an economy to buy good quality goods. Tatoeba
    Details ▸
  • 78070
    • りょうしん両親
    • よろこ喜んで
    • けいざいてき経済的に
    • えんじょ援助
    • して
    • くれる
    • なぜ
    • きみ
    • じぶん自分で
    • がくひ学費
    • はら払う
    • こと
    • こしつ固執
    • する
    Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? Tatoeba
    Details ▸
  • 78594
    • らいねん来年
    • にほんけいざい日本経済
    • みとお見通し
    • どう
    • でしょうか
    What will the Japanese economy be like next year? Tatoeba
    Details ▸
  • 85119
    • ふきょう不況
    • とは
    • けいざいかつどう経済活動
    • ていか低下
    • しつぎょう失業
    • ひろ広がり
    • ぶっか物価
    • ちんぎん賃金
    • など
    • げらく下落
    • めだ目立つ
    • じき時期
    • こと
    • である
    Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. Tatoeba
    Details ▸
  • 85348
    • ひょうろんか評論家
    • たち
    • けいざい経済
    • きせい規制
    • きょうか強化
    • はげ激しく
    • ひなん非難
    • しています
    Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. Tatoeba
    Details ▸
  • 85596
    • ひこうき飛行機
    • りょこう旅行
    • むしろ
    • けいざいてき経済的
    • 言う
    • ひと
    • います
    Some people say that travel by air is rather economical. Tatoeba
    Details ▸
  • 85660
    • ひこうき飛行機
    • むしろ
    • けいざいてき経済的
    • 言う
    • ひと
    • いる
    Some people say that traveling by plane is rather economical. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >