Jisho

×

Sentences — 408 found

  • jreibun/692/1
      試合を終えて帰ってきた息子の
    • らくたん落胆
    • した
    • ようす様子
    • を見れば、試合の結果は言わずもがなだろう。
    My son did not have to tell me the outcome of the match, the disappointed look on his face when he came home told me the whole story. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4436/2
      議論の結論が出なかったとき、部長は「これは私の宿題にさせてください。
    • じかい次回
    • までに
    • たいさくあん対策案
    • 練って
    • きます。」と言って会議を終えた。
    When the discussion remained inconclusive, the chief director said, “Let this be my homework. I will come up with a plan of action before the next meeting,” and ended the meeting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4472/2
      サッカーの
    • きょうごうこう強豪校
    • ともなると
    • ぜんこく全国
    • からトップレベルの高校生が集まっており、試合に出場できる選手はほんの
    • ひとにぎ一握り
    • で、出場できないまま高校生活を終える選手のほうが
    • あっとうてき圧倒的に
    • 多い。
    When it comes to powerhouse soccer schools, top-level high school players gather from all over the country, and only a handful of them can participate in games, with an overwhelming majority of players ending their high school lives without ever getting a chance to play. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4549/1
    • にねんかん2年間
    • の留学を終え
    • きこく帰国した
    • ゆうじん友人
    • は、
    • しょうがい生涯
    • 忘れられない経験になったと言っていた。
    A friend of mine, who returned to Japan after studying abroad for two years, said it was an experience she would never forget. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4558/2
      日本の
    • じょうききかんしゃ蒸気機関車
    • は、
    • せんきゅうひゃくななじゅうごねん1975年
    • 最後の
    • じょうきゃく乗客
    • を運び、その
    • やくめ役目
    • を終えた。
    Japanese steam locomotives carried their last passengers and ended their service in 1975. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9780/1
    • しょくば職場
    • で終えることができなかった仕事を
    • いえ
    • まで持って帰り、
    • ゆうしょくご夕食後
    • じゅうにじ12時
    • までかかって
    • なん何とか
    • 終えた。
    I took the work that I hadn’t time to finish home with me, and managed to work on it after dinner, finally finishing at 12:00 a.m. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9891/1
    • どせいたんさき土星探査機
    • カッシーニは
    • さまざま様々な
    • 映像を地球に送り続けてきたが、
    • じゅうさんねんかん13年間
    • たんさひこう探査飛行
    • すえ
    • ねんりょう燃料
    • が切れその
    • やくめ役目
    • を終えた。
    The Saturn probe Cassini has been sending many images to Earth, but after 13 years of exploratory flight, it ran out of fuel and therefore its mission was finished. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9900/1
      今日の試験は問題が
    • やさ易しかった
    • ので、思ったよりも早く終えることができた。
    I was able to finish today’s exam faster than I expected because the questions were easy. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9932/3
    • だんたいせん団体戦
    • すば素晴らしい
    • 演技を終えた選手に
    • なかま仲間
    • たちが「まじやばかった!」と
    • こえ
    • をかけた。
    After seeing a great performance given by a fellow teammate in the team competition, the team members called out to him, “That was fantastic!” Jreibun
    Details ▸
  • 140548
    • はや早く
    • はじ始めれば
    • ひるめし昼飯
    • まで
    • おえ終えられる
    If we begin early, we can finish by lunch. Tatoeba
    Details ▸
  • 141641
    • せんせい先生
    • きょう今日
    • じゅぎょう授業
    • 終えた
    The teacher finished today's lesson. Tatoeba
    Details ▸
  • 141670
    • せんせい先生
    • ベル
    • 鳴った
    • とき
    • じゅぎょう授業
    • 終えた
    When the bell rang, the teacher ended the class. Tatoeba
    Details ▸
  • 141777
    • せんせい先生
    • じゅぎょう授業
    • 終える
    • すぐに
    • ベル
    • 鳴った
    Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. Tatoeba
    Details ▸
  • 142945
    • しょうご正午
    • まで
    • それ
    • 終えられます
    Can you finish it by noon? Tatoeba
    Details ▸
  • 147185
    • その
    • しごと仕事
    • いちじかん1時間
    • 終える
    • ことはできない
    • でしょう
    Masaru can't finish the work in an hour, can he? Tatoeba
    Details ▸
  • 147670
    • 出来る限り
    • きげん期限
    • ない
    • 終える
    • ように
    • やってみます
    I'll try my best to finish it in time. Tatoeba
    Details ▸
  • 147842
    • しゅくだい宿題
    • おく遅れず
    • 終えて
    • ほっと
    • している
    It's a relief to have finished the assignment on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 147847
    • しゅくだい宿題
    • 終える
    • のに
    • じかん時間
    • かかった
    It took me three hours to finish the homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 147848
    • しゅくだい宿題
    • 終えました
    Are you through with your homework? Tatoeba
    Details ▸
  • 147849
    • しゅくだい宿題
    • 終えた
    • あと
    • わたし
    • 寝た
    After I had done my homework, I went to bed. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >