Sentences — 151 found
-
75057Details ▸
- しょうりゃく省略
- は
- りっぱ立派な
- ひょうげんぎほう表現技法
- の
- ひと一つ
- であり 、
- おお多く
- の
- ぶんぽうしょ文法書
- でも
- しょうかい紹介
- されています 。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. — Tatoeba -
75628Details ▸
-
ザ・ベストテン
- に
- ランクイン
- した
- きょく曲
- を
- すべ全て
- しょうかい紹介
- します ！
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. — Tatoeba -
75816Details ▸
- にほん日本
- そうかん創刊
- を
- は果たした
- イギリス
- はつ発
- の
- ホームレスの
- ひと人
- だけ
- が
- はんばいしゃ販売者
- となれる
- ストリート
- ペーパー 「ビッグイシュー」
- について
- しょうかい紹介
- しよう 。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. — Tatoeba -
76309Details ▸
- へたのよこず下手の横好き
- で
- さつえい撮影
- している
- しゃしん写真
- を
- にっき日記
- とともに
- しょうかい紹介
- しています 。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. — Tatoeba -
76846Details ▸
- うまくいったら
- れん連ドラ
- を
- しょうかい紹介
- して
- あげる 。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. — Tatoeba -
77987Details ▸
- りょうしん両親
- を
- しょうかい紹介
- させて
- くだ下さい 。
Let me introduce my parents to you. — Tatoeba -
82367Details ▸
- ぼく僕
- が
- かれ彼
- を
- よく
- し知っている
- はず
- だ
- と
- きみ君
- は
- い言う
- が 、
- じっさい実際
- は
- ぼく僕
- は
- せんしゅう先週
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- された
- ばかり
- なのだ 。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. — Tatoeba -
91789Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- で
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- されて
- うれしかった 。
She was happy to be introduced to him at the party. — Tatoeba -
85367Details ▸
- ひょうたんからこま瓢箪から駒
- って
- い言う
- の
- かな 、
- ちじん知人
- の
- しょうかい紹介
- で
- しゅうしょく就職
- き決まっ
- ちゃった
- ん
- だ
- よ 。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. — Tatoeba -
86570Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- を
- ゆうじん友人
- に
- しょうかい紹介
- する
- つもり
- で
- おちゃお茶
- の
- かい会
- を
- もよお催した 。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. — Tatoeba -
89291Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- おにいお兄さん
- に
- しょうかい紹介
- して
- くれた 。
She introduced me to her brother. — Tatoeba -
89557Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- その
- ふじん婦人
- を
- しょうかい紹介
- して
- くれました 。
She introduced the lady to me. — Tatoeba -
91793Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- で
- わたし私
- を
- ともだち友達
- に
- しょうかい紹介
- した 。
She introduced me to her friends at the party. — Tatoeba -
92642Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そこ
- に
- いる
- 人たち
- に
- じこしょうかい自己紹介
- した 。
She made herself known to the company. — Tatoeba -
94004Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- を
- あなた
- に
- しょうかい紹介
- しましょう 。
I will introduce her husband to you. — Tatoeba -
94286Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうかい紹介
- して
- もらい
- たい
- のです
- が 。
I would like you to introduce me to her. — Tatoeba -
94820Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- じこしょうかい自己紹介
- する
- きかい機会
- が
- なかった 。
I didn't get a chance to introduce myself to her. — Tatoeba -
94886Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ぼく
- を
- しょうかい紹介
- して
- ください 。
Will you introduce me to her? — Tatoeba -
95934Details ▸
- かれ彼
- を ベアトリス
- に
- しょうかい紹介
- しよう
- と
- おも思った 。
I planned to introduce him to Beatrice. — Tatoeba -
96267Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- しょうかい紹介
- で
- あ会った 。
They met through her introduction. — Tatoeba