Sentences — 4 found
-
jreibun/4829/2Details ▸
-
パスポートを
- しんせい申請 する際に提出する写真には、顔の向き、表情から背景に
- いた至る まで様々な
- こま細かい 注意事項がある。
When applying for a passport, the photo you submit must meet detailed requirements, ranging from head position and facial expression to the background. — Jreibun -
jreibun/7186/2Details ▸
- げいのうかい芸能界 などは業界全体がどんぶり
- かんじょう勘定 で仕事をしていると思われがちだが、うちのエージェンシーは昔からことお金に関しては
- こま細かい
- だしい出し入れ まできちっとしている。
People tend to think that the entertainment industry operates with rough, slapdash accounting, but our agency has always been very precise when it comes to money, keeping careful track of even the smallest inflows and outflows. — Jreibun -
75854Details ▸
- とのがた殿方
- が
- こま細かい
- こと
- に
- こだわる
- もの
- ではありません 。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles. — Tatoeba -
170287Details ▸
- こま細かいこと
- に
- き気をつける
- ひと人
- は 、
- もの
- を
- か書く
- とき時
- に ｉ
- に
- てん点
- を
- つけ 、ｔ
- に
- よこぼう横棒
- を
- つける
- こと
- を
- わす忘れない
- だろう 。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. — Tatoeba