Sentences — 28 found
-
170288Details ▸
- こま細かいこと
- に
- こだわる
- な 。
Don't split hairs. — Tatoeba -
170289Details ▸
- こま細かいこと
- で
- とやかくいとやかく言う
- の
- は
- よそう 。
Let's not quibble over trivial matters. — Tatoeba -
638321Details ▸
- しおづ塩漬け
- キャベツ
- を
- こま細かく
- き切る 。
Chop the pickled cabbage finely. — Tatoeba -
236836Details ▸
- きょうし教師
- が
- あまり
- きび厳しい
- と 、
- がくせい学生
- は
- こま細かな
- てん点
- で
- き気をつけ
- なければならない 。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. — Tatoeba -
8954482Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- かね金
- に
- こま細かい 。
He is very careful with his money. — Tatoeba -
205814Details ▸
- それぞれ
- の
- アイテム
- が
- こと
- こま細かに
- えが描かれている 。
Each item was described in painstaking detail. — Tatoeba -
116673Details ▸
- かれ彼の
- ぜいきん税金
- の
- しんこく申告
- は
- こま細かく
- しら調べられて
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- な
- の
- かしら 。
I wonder if his tax returns will stand close examination. — Tatoeba -
85358Details ▸
- ひょうめん表面
- に
- こま細かい
- きず傷
- や
- へこみ
- が
- たくさん
- ある
- から
- みが磨いて
- も
- むだ
- だ
- よ 。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it. — Tatoeba