Jisho

×

Sentences — 16 found

  • jreibun/9034/2
      ボールペンの
    • しん
    • は、
    • ほそ細い
    • もので
    • れいてんさんミリ0.3mm
    • ふと太い
    • ものは
    • いちミリ1mm
    • のものもあるが、小さいスペースに
    • かきこ書き込む
    • 場合は
    • ほそ細い
    • ほう
    • が書きやすい。
    Some ballpoint pens have a fine nib of 0.3 mm while others have a thicker nib of 1 mm. When it comes to writing in a small space, a thinner nib is better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9034/3
    • てんちょう店長
    • にしかられてばかりのアルバイト
    • てんいん店員
    • は、
    • ゆうき勇気
    • をふりしぼり、消えそうな
    • ほそ細い
    • こえ
    • で「
    • こんげつ今月
    • いっぱいでやめさせてください」と言った。
    The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” Jreibun
    Details ▸
  • 146316
    • しょうさい詳細
    • だいがく大学
    • といあ問い合わせて
    • くだ下さい
    For particulars, apply to the college. Tatoeba
    Details ▸
  • 146317
    • しょうさい詳細
    • じむしょ事務所
    • しょうかい照会
    • して
    • ください
    Apply to the office for further details. Tatoeba
    Details ▸
  • 74226
    • こま細かい
    • いやく意訳
    • ごやく誤訳
    • 気にしないで
    • ください
    Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. Tatoeba
    Details ▸
  • 86014
    • かれ彼等
    • こま細かい
    • さい差異
    • 気がつかなかった
    They did not notice minute differences. Tatoeba
    Details ▸
  • 98493
    • かれ彼らの
    • さいこう最高
    • ぎじゅつ技術
    • もっこう木工
    • さいく細工
    • 見られた
    Their highest skill was woodworking. Tatoeba
    Details ▸
  • 195124
    • ミーティング
    • スケジュール
    • など
    • しょうさい詳細
    • について
    • ちょくせつ直接
    • わたし
    • おといあお問い合わせ
    • くだ下さい
    Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. Tatoeba
    Details ▸
  • 195942
    • ボリュームディスカウント
    • かのう可能
    • ですか
    • しょうさい詳細
    • おしお知らせ
    • ください
    Do you offer a volume discount? If so, please send details. Tatoeba
    Details ▸
  • 217985
    • これらの
    • コース
    • について
    • しょうさい詳細な
    • しりょう資料
    • おくお送り
    • ください
    Please send details of these courses. Tatoeba
    Details ▸
  • 221202
    • この
    • しょるい書類
    • めくって
    • その
    • もんだい問題
    • わたし
    • しょうさい詳細に
    • せつめい説明
    • して
    • くだ下さい
    Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. Tatoeba
    Details ▸
  • 7901626
    • ユー・エム・エルUML
    • セマンティクス
    • ひょうきほう表記法
    • しょうさい詳細
    • について
    • ユー・エム・エルUML
    • ドキュメント
    • さんしょう参照
    • して
    • ください
    Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation. Tatoeba
    Details ▸
  • 146319
    • しょうさい詳細
    • について
    • ギセル
    • さん
    • れんらく連絡
    • して
    • ください
    For further details, call Gisèle. Tatoeba
    Details ▸
  • 170276
    • さいぶ細部
    • まで
    • きをくば気を配り
    • なさい
    Remember to cross your t's. Tatoeba
    Details ▸
  • 172434
    • こんご今後
    • どんな
    • さいぶ細部
    • にも
    • ちゅういをはら注意を払い
    • なさい
    You must pay attention to every minute detail from now on. Tatoeba
    Details ▸
  • 209813
    • その
    • じこ事故
    • しょうさい詳細に
    • 述べ
    • なさい
    Describe that accident in detail. Tatoeba
    Details ▸