Sentences — 337 found
-
jreibun/6023/2Details ▸
-
ロサンゼルス・エンゼルスの
- おおたに大谷
- せんしゅ選手 は、
- すば素晴らしい 成績を残し、今では誰もが認めるスター選手だ。
Ohtani of the Los Angeles Angels achieved phenomenal results and is now an undisputed star of the game. — Jreibun -
jreibun/8204/2Details ▸
- すば素晴らしい
- さくひん作品 だったので、映画館を
- で出た
- あと後 もしばらくその映画の
- よいん余韻 に
- ひた浸って いた。
It was such a great movie that I remained immersed in its afterglow for a while after I left the movie theater. — Jreibun -
jreibun/9932/3Details ▸
- だんたいせん団体戦 で
- すば素晴らしい 演技を終えた選手に
- なかま仲間 たちが「まじやばかった！」と
- こえ声 をかけた。
After seeing a great performance given by a fellow teammate in the team competition, the team members called out to him, “That was fantastic!” — Jreibun -
76030Details ▸
- はる春 、
- カキ
- の
- しんめ新芽
- が
- ふきだふき出した
- ころ
- の
- こと
- を
- おも思う
- と
- すばらしい 。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. — Tatoeba -
78242Details ▸
- りゅうがく留学
- する
- こと
- は
- すば素晴らしい
- けいけん経験
- になる
- でしょう 。
To study abroad will be a wonderful experience. — Tatoeba -
78829Details ▸
- よう要するに 、
- その
- パーティー
- は
- すばらしかった 。
In brief, the party was splendid. — Tatoeba -
79416Details ▸
- ゆうかん勇敢さ
- は
- すば素晴らしい
- びとく美徳
- である 。
Bravery is a great virtue. — Tatoeba -
79584Details ▸
- やちょう野鳥
- かんさつ観察
- は
- すばらしい
- しゅみ趣味
- です 。
Bird watching is a nice hobby. — Tatoeba -
79652Details ▸
- やきゅう野球
- の
- もっと最も
- すばらしい
- ところ
- は
- チームワーク
- だ 。
The most wonderful thing about baseball is teamwork. — Tatoeba -
81547Details ▸
- ほんとう本当に
- すばらしい
- です
- ね 。
That's really great! — Tatoeba -
81605Details ▸
- ほん本
- を
- よ読んで
- みる
- と 、
- しょくみん植民
- しゃ者
- や
- ぼうけんか冒険家
- が
- あら新たな
- すば素晴らしい
- せいかつ生活 、
- あら新たな
- くに国
- や
- チャンス
- など
- に
- む向かって
- ふなで船出
- して
- いった
- よう
- である 。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. — Tatoeba -
81682Details ▸
- ぼくし牧師
- さん
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- で
- わたしたち
- を
- かんどう感動
- させた 。
The minister inspired us with a marvelous sermon. — Tatoeba -
81692Details ▸
- ぼく僕達
- は マック
- が
- すばらしい
- シュート
- を
- き決める
- の
- を
- み見た 。
We saw Mac make a fantastic shot. — Tatoeba -
82148Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- かれ彼
- を
- すばらしい
- せんせい先生
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
I consider him to be an excellent teacher. — Tatoeba -
84944Details ▸
- ふじさん富士山
- の
- ゆきげしょう雪化粧
- が
- すばらしく
- きれい
- だ
- ね 。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. — Tatoeba -
84949Details ▸
- ふじさん富士山
- が
- すばらしい
- なが眺め
- だった 。
I had a marvelous view of Mt. Fuji. — Tatoeba -
85572Details ▸
- うつく美しい
- もの
- が
- あた与えて
- くれる
- かんどう感動
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- が 、
- わたし私
- には
- その
- かんどう感動
- を
- ほじ保持
- する
- こと事
- も 、
- いつまでも
- くりかえ繰り返す
- こと事
- も
- できなかった 。
- せかい世界
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- でさえ
- も 、
- さいご最後
- には
- わたし私
- を
- たいくつ退屈
- させて
- しまった
- の
- である 。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. — Tatoeba -
86445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- の
- けっこんひろうえん結婚披露宴
- で
- すばらしい
- あいさつ挨拶
- を
- の述べた 。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. — Tatoeba -
87476Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- まず貧しい
- とき
- も
- かれ彼
- を
- ささ支える
- すばらしい
- はいぐうしゃ配偶者
- だった 。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty. — Tatoeba -
87669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- すばらしい
- れいかん霊感
- を
- え得た 。
Suddenly she had a brilliant inspiration. — Tatoeba