Jisho

×

Sentences — 368 found

  • jreibun/8273/2
      目の前に建物もないし
    • ほか
    • の客室も視界に
    • はい入らない
    • し、窓からの美しい
    • けしき景色
    • ひとりじ独り占め
    • できる
    • すてき素敵な
    • 旅館だ。
    There are no buildings in front of you, no other guest rooms in sight, and you have the beautiful view from the window all to yourself at this lovely ryokan (Japanese-style inn). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8280/1
      スーパーなどで買ったものを
    • ふくろづ袋詰めする
    • とき、
    • にく
    • さかな
    • のパックは
    • しる
    • 漏れない
    • ように
    • だい
    • に設置されている
    • むりょう無料
    • ふくろ
    • でくるむ。この
    • うす薄い
    • とうめい透明
    • ふくろ
    • ポリエチレンせいポリエチレン製
    • なので、
    • ただ正しく
    • は「
    • ポリぶくろポリ袋
    • 」なのだが、私たちはたいていこれを「
    • びニールぶくろビニール袋
    • 」と
    • 呼んで
    • いる。
    • そざい素材
    • よびな呼び名
    • かなら必ずしも
    • いっち一致しない
    • れい
    • だ。
    When bagging items bought at supermarkets, meat and fish packs are wrapped in free bags placed on a stand to prevent juices from leaking out. These thin, transparent bags are made of polyethylene, so they are technically “polyethylene bags,” but we usually call them “plastic bags.” This is an example of how the material and the name do not always match. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8284/2
      弟は恥ずかしがり屋で感謝や謝罪を
    • すなお素直に
    • 伝えられないため、
    • まわ周り
    • から「
    • ひねくれものひねくれ者
    • 」と誤解されやすい。
    My younger brother is shy and unable to sincerely express gratitude or apology in a straightforward manner. As a result, he is frequently misunderstood by those around him as a contrary person. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8315/2
      来週の
    • せいとかい生徒会
    • せんきょ選挙
    • では、
    • えんぜつ演説
    • すば素晴らしかった
    • たなかせんぱい田中先輩
    • ひょう
    • 入れる
    • つもりだ。
    In next week’s student council election, I intend to vote for my senior, Mr. Tanaka, whose speech was excellent. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8361/2
    • じんたい人体
    • には
    • たすう多数
    • げんそ元素
    • が存在しているが、
    • びりょうげんそ微量元素
    • なか
    • にも
    • てつ
    • あえん亜鉛
    • など健康を維持するために欠かせないものがある。
    The human body contains numerous elements including some trace elements, such as iron and zinc, that are essential for maintaining good health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9124/1
    • せんじつ先日
    • 旅行で泊まったホテルはとても
    • すてき素敵
    • だったが、もう少し安かったらまた利用したいというのが
    • ほんね本音
    • だ。
    The hotel I stayed at on a recent trip was very nice, but my honest feeling is that I would only use it again if it were more affordable. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9932/3
    • だんたいせん団体戦
    • すば素晴らしい
    • 演技を終えた選手に
    • なかま仲間
    • たちが「まじやばかった!」と
    • こえ
    • をかけた。
    After seeing a great performance given by a fellow teammate in the team competition, the team members called out to him, “That was fantastic!” Jreibun
    Details ▸
  • 74442
    • パパ
    • ラテンごラテン語
    • そよう素養
    • あった
    • のです
    Papa had a classical education. Tatoeba
    Details ▸
  • 74730
    • おと
    • きゅうしゅう吸収
    • する
    • そざい素材
    • こと
    • きゅうおんざい吸音材
    • といいます
    Sound absorbing material is called acoustic material. Tatoeba
    Details ▸
  • 74742
    • どんな
    • そしき組織
    • であれ
    • ないぶ内部の
    • ゆうわ融和
    • だんけつ団結
    • その
    • そしき組織
    • せいはい成敗
    • 決める
    • じゅうよう重要な
    • ようそ要素
    For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. Tatoeba
    Details ▸
  • 74814
    • そぼく素朴な
    • ぎもん疑問
    • なんだ
    • けど
    • 、・・・
    • トラ
    • ライオン
    • どっち
    • つよ強い
    This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? Tatoeba
    Details ▸
  • 74985
    • アメリカ
    • せかい世界
    • 1/4
    • にさんかたんそ二酸化炭素
    • はいしゅつ排出
    • して
    • おり
    • 一人当たり
    • はいしゅつ排出
    • りょう
    • せかい世界
    • もっと最も
    • おお多い
    • のです
    1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 75074
    • いっさんかたんそ一酸化炭素
    • とは
    • たんそかごうぶつ炭素化合物
    • ふかんぜんねんしょう不完全燃焼
    • はっせい発生
    • する
    • ゆうがいぶっしつ有害物質
    • です
    Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Tatoeba
    Details ▸
  • 151814
    • わたし私達
    • スウェーデン
    • すてき素敵な
    • きゅうじつ休日
    • おく送った
    We had a splendid holiday in Sweden. Tatoeba
    Details ▸
  • 75423
    • ほふくぜんしんほふく前進
    • もっと
    • すばや素早く
    • ゴキブリ
    • のように
    • 這え
    Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! Tatoeba
    Details ▸
  • 75906
    • たいおん体温
    • じょうしょう上昇
    • みゃくはく脈拍
    • じょうしょう上昇
    • ・・・
    • さんそけつぼう酸素欠乏
    • じょうたい状態
    • です
    Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. Tatoeba
    Details ▸
  • 76236
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • なが流れ
    • すばや素早く
    • 止め
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • かた固まる
    • まで
    • やく
    • 30
    • ふんかん分間
    • せいち静置
    • する
    Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. Tatoeba
    Details ▸
  • 76653
    • そうじゃなくて
    • 、・・・ 
    • じぶん自分
    • ほんとう本当
    • わたし
    • ひつよう必要として
    • くれる
    • ひと
    • いる
    • なんて
    • かんが考えた
    • こと
    • ありません
    • した
    • から
    N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. Tatoeba
    Details ▸
  • 76755
    • この
    • こと
    • にんげん人間
    • きょうつう共通の
    • しゅくめい宿命
    • さえ
    • いえる
    • そいん素因
    • であって
    • なにも
    • ドイツじんドイツ人
    • かぎ限った
    • こと
    • ではない
    This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. Tatoeba
    Details ▸
  • 76780
    • クリック
    • マウス
    • ひだりがわ左側
    • ボタン
    • すばや素早く
    • いっかい一回
    • プチッと
    • 押す
    • こと
    • です
    Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >