Sentences — 40 found
-
153167Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- じかん時間がかかった 。
It took me some time to persuade her. — Tatoeba -
153389Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- たばこ
- の
- がい害
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. — Tatoeba -
154288Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- なっとく納得
- させた 。
I persuaded him that he was wrong. — Tatoeba -
165216Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女
- に
- あやま誤り
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができなかった 。
We could not convince her of her mistakes. — Tatoeba -
178225Details ▸
- きみ君の
- しゅちょう主張
- は 、
- ぼく
- の
- がんこ頑固
- おやじ親父
- の
- と
- おな同じく
- なっとく納得
- できない 。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. — Tatoeba -
179204Details ▸
- きみ君
- が
- いくら
- はなし話
- を
- した
- ところで
- わたし私
- を
- なっとく納得
- させる
- ことはできない
- よ 。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. — Tatoeba -
191500Details ▸
- わる悪い
- けど
- きみ君の
- い言っている
- こと
- に
- さんせい賛成
- は
- できない
- よ 。
Sorry, but I can't go along with you. — Tatoeba -
205838Details ▸
- それ
- が
- ほんとう本当
- だ
- と
- かれ彼
- に
- なっとく納得
- させる
- ことができなかった 。
I could not persuade him that it was true. — Tatoeba -
215206Details ▸
-
ジョン
- を
- なっとく納得
- させる
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to convince John. — Tatoeba -
215800Details ▸
-
ジャック
- は
- なっとく納得
- させ
- にくい 。
It is hard to convince Jack. — Tatoeba -
218790Details ▸
- これだけ
- でも
- われわれ我々
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- じゅうぶん充分
- だ 。
This alone is enough to convince us. — Tatoeba -
231979Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- が
- ただ正しい
- こと
- を
- すぐに
- なっとく納得
- する
- だろう 。
You will soon be convinced that I am right. — Tatoeba -
236543Details ▸
-
「
- そっか 」ウィリー
- は
- ようやく
- なっとく納得
- した 。
"Well, OK," Willie finally agreed. — Tatoeba -
143479Details ▸
- よのなか世の中
- に
- なっとく納得
- できる
- もの
- なんて
- ない
- よ 。
Nothing in the world adds up. — Tatoeba -
76210Details ▸
-
恵子
- さん
- が
- よ良くて
- も
- みんな
- が
- なっとく納得
- しない
- んです 。
- あと後
- で
- おれ俺
- が
- ドヤされる
- ん
- だから 。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... — Tatoeba -
95796Details ▸
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- には
- じゅうぶん十分
- に
- あやま謝る
- しかなかった 。
Nothing but a full apology would satisfy him. — Tatoeba -
112232Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- は
- かれ彼の
- せい
- でない
- こと
- を
- わたし私
- に
- なっとく納得
- させた 。
He convinced me that it was not his fault. — Tatoeba -
146339Details ▸
- しょうこ証拠
- は
- われわれ
- に
- かれ彼の
- むじつ無実
- を
- なっとく納得
- させた 。
The evidence convinced us of his innocence. — Tatoeba -
153837Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- せつめい説明
- で
- なっとく納得
- した 。
I was convinced by his explanation. — Tatoeba -
185198Details ▸
- かいけつ解決
- には
- じかん時間がかかる
- という
- かれ彼
- の
- べんめい弁明
- には
- だれ誰も
- なっとく納得
- しなかった 。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone. — Tatoeba