Sentences — 42 found
-
125555Details ▸
- つりし釣り師
- は
- つりいと釣り糸
- を
- すいちゅう水中
- へ
- なげい投げ入れた 。
The fisherman cast the fishing line into the water. — Tatoeba -
125945Details ▸
- なが長い
- いと糸
- は
- からまり
- やすい 。
A long thread is easily entangled. — Tatoeba -
164243Details ▸
- おばあちゃん
- は
- み身をかがめて
- いと糸
- の
- つ付いた
- はり針
- を
- ひろ拾った 。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. — Tatoeba -
166727Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- あか赤い
- いと糸
- で
- むす結ばれていた
- の
- よ 。
- なんてね 。
We were destined to get married from the time we were born - Not! — Tatoeba -
173443Details ▸
- こうこがくしゃ考古学者
- とは
- むかし昔の
- みんぞく民族
- の
- せいかつようしき生活様式
- について
- の
- いとぐち糸口
- を
- さがしもと捜し求める
- 人達
- である 。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. — Tatoeba -
174425Details ▸
-
五木ひろし
- は
- いとめ糸目
- の
- おとこ男 。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes. — Tatoeba -
179755Details ▸
- かねにいとめをつ金に糸目を付けない
- から 、
- いい
- じんざい人材
- を
- しょうかい紹介
- して
- よ 。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object. — Tatoeba -
182135Details ▸
- りょうし漁師
- は
- つりいと釣り糸
- を
- すいちゅう水中
- に
- な投げた 。
The fisherman cast his line into the water. — Tatoeba -
188066Details ▸
- なに何か
- を
- きろく記録
- する
- ために 、
- かれ彼ら
- は
- ラマ
- か
- アルパカ
- の
- けいと毛糸
- で
- できた 、
- むすびめ結び目
- の
- ついた
- ひも
- を
- つか使った 。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. — Tatoeba -
199863Details ▸
-
トム
- は
- たこ凧
- に
- いと糸
- を
- つ付けた 。
Tom attached the string to the kite. — Tatoeba -
200551Details ▸
- とても
- みりょくてき魅力的な
- ひと人
- に
- はじ初めて
- あ会って 、
- はなし話
- の
- いとぐち糸口
- を
- み見つける
- の
- は 、
- たいてい
- かなり
- むずか難しい
- もの
- だ 。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. — Tatoeba -
207720Details ▸
- その
- つりびと釣り人
- は
- つりいと釣り糸
- に
- つよ強い
- ひ引き
- を
- かん感じた 。
The angler felt a strong tug on the line. — Tatoeba -
214397Details ▸
- すべての
- ぶんか文化
- には
- なん何
- ほん本
- か
- の
- きょうつう共通
- する
- いと糸
- が
- とお通っている 。
Some common threads run through all cultures. — Tatoeba -
221660Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- だれか
- が
- いとをひ糸を引いている
- に
- ちが違いない 。
Somebody must be at the bottom of this affair. — Tatoeba -
221737Details ▸
- この
- いと糸
- は
- すぐ
- もつれる 。
This thread tangles easily. — Tatoeba -
231148Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- と
- の
- とりひ取り引き
- は
- ちち父
- の
- だい代
- から
- いとをひ糸を引く
- ように
- き切れない 。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. — Tatoeba -
394136Details ▸
- マッチばこマッチ箱
- を
- ひとつ
- と 、
- いと糸
- の
- とお通った
- はり針
- を
- とりだ取り出します 。
Take out a matchbox and a needle and thread. — Tatoeba -
519624Details ▸
- あか赤い
- いと糸
- と
- しろ白い
- いと糸 、
- どっち
- が
- いい
- ですか 。
Which is best, white thread or red thread? — Tatoeba -
75909Details ▸
- おお多く
- の
- いしゃ医者
- は
- あるしゅある種の
- きゅうしゅう吸収
- せい性
- ほうごう縫合
- いと糸
- を
- つか使っている 。
Many doctors are using some form of absorbable sutures. — Tatoeba -
89227Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いと糸
- を
- とお通した
- はり針
- で
- ぬ縫います 。
She sews with a needle and thread. — Tatoeba