Sentences — 38 found
-
140588
- そうさいん捜査員
- ら
- は
- あんさつ暗殺
- けいかく計画
- を
- てきはつ摘発
- しました 。
Investigators uncovered an assassination plot. — Tatoeba -
141633
- せんせい先生
- は
- こども子供
- ら
- を
- がっこう学校
- に
- な慣らす
- ように
- どりょく努力
- した 。
The teacher tried to accustom the children to school. — Tatoeba -
158096
- わたし私
- は
- なんじかん何時間
- も
- ゆうじん友人
- ら
- と
- その
- こと
- について
- とうぎ討議
- した 。
I debated for hours with my friends on the subject. — Tatoeba -
4992
- あんた
- ら
- の
- なまえ名前
- なんか
- きょうみ興味ない
- ね 。
- どうせ
- この
- しごと仕事
- が
- お終わる
- と
- おわかお別れ
- だ 。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. — Tatoeba -
76245
- きしょく貴職
- ら
- にとって
- は
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
This is an important thing for all of you. — Tatoeba -
81685
- ぼく僕
- ら等
- の
- ちゅうごく中国
- りょこう旅行
- が
- たの楽しい
- もの
- になる
- と
- いい
- な 。
Hopefully, we'll enjoy our China trip. — Tatoeba -
83026
- はは母
- は
- わたし
- ら
- に
- いらだつ
- こと
- は
- ない 。
Mother is never impatient with us. — Tatoeba -
86688
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- ら等
- の
- けんか喧嘩
- を
- せいし制止
- した 。
She stopped our fighting. — Tatoeba -
93010
- かのじょ彼女
- は
- かわいそうに
- おも思って
- その
- こ子
- ら
- の
- めんどうをみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba -
110243
- かれ彼
- は
- わたし
- ら
- に
- すく少ない
- ちんぎん賃金
- しか
- くれなかった 。
He has given us indecent wages. — Tatoeba -
121244
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
124399
- とう党
- かんぶ幹部
- ら
- は 、
- とう党
- そしき組織
- の
- けっかん欠陥
- もんだい問題
- に
- とりく取り組んでいます 。
Party leaders are grappling with flaws in the party system. — Tatoeba -
125372
- どろぼう泥棒
- たち
- は
- じぶん自分
- ら
- が
- おしい押し入った
- ところ
- の
- ひとびと人々
- を
- さつがい殺害
- した 。
The robbers did away with their victims. — Tatoeba -
166525
- わたし私たち
- は
- これまで
- それ
- ら
- の
- かぞく家族
- に
- たべもの食べ物
- を
- あげて
- きました 。
We have supplied those families with food. — Tatoeba -
167333
- わたし私たち
- が 、
- どんなに
- たの楽しかった
- か
- きみ君
- ら
- には
- そうぞう想像
- も
- つかない 。
You cannot think how good a time we had. — Tatoeba -
168347
- しじょうちょうさ市場調査
- の
- ために オクテル
- しゃ社
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- ら
- に
- かなり
- の
- じょせいきん助成金
- を
- だした 。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. — Tatoeba -
168487
- こども子供
- ら
- は
- ふたり二人
- ひとくみ一組
- になった
- スタート
- した 。
The children started in pairs. — Tatoeba -
168488
- こども子供
- ら
- は
- どうぶつえん動物園
- に
- い行き
- たい
- と
- い言って
- さわ騒いでいる 。
The children are clamoring to go to the zoo. — Tatoeba -
176787
- 君らは彼の仕事に満足している。
They are pleased with your work. — Tatoeba -
176788
- きみ君
- ら
- は
- みずか自ら
- の
- せきにん責任
- において 、
- みずか自ら
- の
- りょうしん良心
- に
- てらしあ照らし合わせ 、
- けってい決定
- を
- くだ下さ
- なくてはならない 。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience. — Tatoeba