Sentences — 112 found
-
99260Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうのう有能
- だった
- ので
- だいいちにんしゃ第一人者
- となった 。
Her ability took her to the top. — Tatoeba -
102329Details ▸
- かれ彼
- は
- だいいち第一
- ラウンド
- の
- いっぱつ一発
- の
- パンチ
- で
- ノックアウト
- された 。
He was knocked out by a punch in the first round. — Tatoeba -
103847Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぞうげか心臓外科
- の
- だいいちにんしゃ第一人者
- だ 。
He is the foremost authority on heart surgery. — Tatoeba -
114518Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- りえき利益
- を
- だいいち第一
- に
- かんが考える 。
He always puts himself first. — Tatoeba -
120923Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- いえ家
- を
- か買わない
- と
- き決めた
- の
- は 、
- だいいち第一
- に
- たか高すぎる
- こと
- と
- だいに第二
- に
- かいしゃ会社
- から
- あまりにも
- とお遠かった
- から
- だった 。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. — Tatoeba -
122417Details ▸
- にほん日本
- は
- てんか天下
- だいいち第一
- の
- くに国
- である 。
Japan is the best country under the sun. — Tatoeba -
124037Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- だいいち第一
- もくひょう目標
- は
- なんべい南米
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- こと
- です 。
Our primary objective is to expand the South American market. — Tatoeba -
137188Details ▸
- だいいっしょう第一章
- を
- くろ黒く
- ぬりつぶ塗り潰している 。
Now you're painting your first chapter black. — Tatoeba -
137189Details ▸
- だいいっしょう第一章
- から
- はじ始めましょう 。
Let's begin with the first chapter. — Tatoeba -
137190Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- は 1914
- ねん年
- に
- ぼっぱつ勃発
- した 。
World War I broke out in 1914. — Tatoeba -
137192Details ▸
- だいいちじ第一次
- しぼう志望
- の
- だいがく大学
- に
- い入れなかった
- からといって 、
- じぼうじき自暴自棄
- になる
- な
- よ 。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. — Tatoeba -
137194Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- け消し
- が
- たい 。
The first impression is most lasting. — Tatoeba -
137195Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- が
- だいじ大事
- である 。
First impressions are important. — Tatoeba -
137197Details ▸
- だいいち第一
- の
- なんかん難関
- は
- どうにか
- とっぱ突破
- した 。
We have managed to overcome the first obstacle. — Tatoeba -
137199Details ▸
- だいいち第一
- に
- かれ彼ら
- は
- しょくじ食事
- を
- し
- なければならない 。
In the first place they must have some dinner. — Tatoeba -
137200Details ▸
- だいいち第一
- に
- きみ君
- は
- ちこく遅刻
- して
- は
- いけません 。
To begin with, you must not be late for school. — Tatoeba -
137201Details ▸
- だいいち第一
- に
- きみ君
- に
- この
- こと
- を
- い言って
- おき
- たい 。
First of all, I want to tell you this. — Tatoeba -
137204Details ▸
- だいいち第一
- に 、
- かのじょ彼女
- は
- わか若
- すぎる 。
To begin with, she is too young. — Tatoeba -
137206Details ▸
- だいいち第一
- に 、
- それ
- は
- せいぎ正義
- の
- もんだい問題
- である 。
Firstly, it is a matter of justice. — Tatoeba -
137207Details ▸
- だいいち第一
- に 、「
- こくさい国際
- えいご英語 」
- として
- の
- えいご英語
- である
- が 、
- それ
- は
- おそ恐らく 「
- ひょうじゅん標準 」
- よりも
- っと
- かんたん簡単な
- もの
- になる
- だろう 。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard." — Tatoeba