Sentences — 11 found
-
jreibun/8208/5Details ▸
-
まだ時間も早いし、
- たちのみや立ち飲み屋 でちょっと
- いっぱい一杯
- ひ引っかけて から帰ろう。
It’s still early, so I’ll grab a quick drink at a standing bar before I go home. — Jreibun -
jreibun/8208/4Details ▸
-
セミを
- つか捕まえよう と近づいたら、逃げられた
- うえ上に おしっこを
- ひ引っかけられた 。
When I approached to catch a cicada, it flew away, and what is worse, peed on me. — Jreibun -
158038Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- で
- その
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄る
- の
- が
- つね常
- であった 。
I used to drop in at the bookstore on my way home. — Tatoeba -
76638Details ▸
- そっち
- こそ 、
- ぎっくりごしギックリ腰
- で
- た立てなく
- なって
- も
- おいて
- かえ帰ります
- わ
- よ 。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! — Tatoeba -
83855Details ▸
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- かれ彼
- は
- いいたいほうだい言いたい放題
- の
- こと
- を
- い言って 、
- かえ帰って
- い行った 。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. — Tatoeba -
115550Details ▸
- かれ彼
- は 、
- けっこん結婚する
- ために
- イラン
- に
- かえ帰る
- かもしれない
- と
- い言い
- ながらも 、
- にほん日本
- から
- かえ帰った
- あと後の
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- いぜん依然として
- めどが立っていない 。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. — Tatoeba -
187080Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- わたし私の
- いえ家
- に
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Please drop in at my house on your way home. — Tatoeba -
187084Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- で
- どうぞ
- たちよ立ち寄って
- ください 。
Please drop in on your way home. — Tatoeba -
187095Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰る
- と 、
- はは母
- は
- な泣き
- ながら
- ドア
- の
- そば
- に
- た立っていた 。
When I came home, my mother was standing by the door in tears. — Tatoeba -
216278Details ▸
- しかし
- この
- もんだい問題
- には
- また
- あとで
- た立ち
- かえ帰る
- ことにします 。
But this is an issue to which we return later. — Tatoeba -
169919Details ▸
- きのう昨日 、
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中 、
- ゆうだち夕立にあいました 。
I was caught in a shower on my way home yesterday. — Tatoeba