Sentences — 16 found
-
74499Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- ね寝かせて
- お置く
- と
- ころ転がって
- お落ちる
- ことがある
- ので 、
- しけんかんた試験管立て
- に
- た立てて
- おく 。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. — Tatoeba -
74808Details ▸
- つゆどき梅雨時
- は
- あめふ雨降り
- が
- おお多くて
- がいしゅつ外出
- の
- けいかく計画
- が
- た立て
- にくい 。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. — Tatoeba -
76254Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- しゃしんた写真立て
- に
- はい入った
- こ子ども
- の
- しゃしん写真
- と
- けっこんしき結婚式
- の
- しゃしん写真
- が
- あった 。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. — Tatoeba -
78275Details ▸
- たていたにみず立て板に水
- の
- ごと如き
- プレゼンテーション 、
- おそれいおそれ入りました 。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? — Tatoeba -
96182Details ▸
- かれ彼ら
- は
- と捕り
- た立て
- の
- さかな魚
- を
- あさいち朝市
- で
- う売って
- くれる 。
They sell us freshly caught fish in the early morning market. — Tatoeba -
103596Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- が
- じぶん自分
- に
- はんたい反対
- する
- と 、
- はらをた腹を立て
- がち
- である 。
He tends to get angry when people oppose him. — Tatoeba -
107357Details ▸
- かれ彼
- は
- こうちょう校長
- になり
- た立て
- だ 。
He has just become a principal. — Tatoeba -
124613Details ▸
- 塗り立て
- の
- ペンキ
- に
- さわ触る
- な 。
Don't touch the wet paint. — Tatoeba -
204091Details ▸
- そんな
- ちい小さな
- こと
- に
- め目くじら
- た立て
- なくてもいい
- じゃない
- の 。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing. — Tatoeba -
214671Details ▸
- すっかり
- おぜんだお膳立て
- が
- できている 。
It's all laid on. — Tatoeba -
218709Details ▸
- これ
- は 、
- すでに
- きょうかしょ教科書
- に
- か書かれている
- けっか結果
- が
- え得られる
- ように
- おぜんだお膳立て
- を
- する
- というもの
- だった 。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks. — Tatoeba -
83414Details ▸
- べつ別の
- てだ手立て
- を
- こう講じる
- だろう 。
They will lay another scheme. — Tatoeba -
81989Details ▸
- なに何も
- かくしだ隠し立て
- は
- しない 。
I keep nothing secret from you. — Tatoeba -
154177Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ぎり義理
- を
- た立て
- なければならない 。
I have to do right by him. — Tatoeba -
81949Details ▸
- なにひと何一つ
- かくしだ隠し立て
- する
- つもり
- は
- ない 。
I will keep nothing back from you. — Tatoeba -
169140Details ▸
- しごと仕事の
- じゃまだ邪魔立て
- されて
- は
- だま黙って
- おれない 。
I cannot endure being disturbed in my work. — Tatoeba