Sentences — 16 found
-
jreibun/2426/1Details ▸
- きょう今日 は
- じゅうごや十五夜 だ。秋の
- よぞら夜空 の
- きよ清く
- す澄んだ
- まんげつ満月 が美しい。
Today is the night of the full moon. The bright, clear, full moon that appears in the autumn night sky is beautiful. — Jreibun -
jreibun/55/1Details ▸
-
近所にある
- にんき人気 のレストランは、週末はいつも
- まんせき満席 で予約が取れないが、
- きょう今日 はたまたま
- あ空き があって予約を取ることができた。
A popular restaurant in the neighborhood is always full on weekends, and it is usually not possible to make reservations. However, today, by sheer coincidence, there happened to be an opening and I was able to reserve a table. — Jreibun -
147279Details ▸
- おんなごころ女心
- と
- あき秋
- の
- そら空 。
A woman is a weathercock. — Tatoeba -
148201Details ▸
- あき秋
- の
- そら空
- は
- すみわた澄み渡っている 。
The autumn sky is clear and serene. — Tatoeba -
149087Details ▸
- くるま車
- に
- あ空き
- は
- あります
- か 。
Is there any room to spare in your car? — Tatoeba -
149092Details ▸
- くるま車
- には
- ひとりぶん一人分
- の
- あ空き
- が
- あった 。
There was room for one person in the car. — Tatoeba -
127166Details ▸
- おとこごころ男心
- と
- あき秋
- の
- そら空 。
Man is as fickle as autumn weather. — Tatoeba -
171269Details ▸
- こんばん今晩
- あお空き
- ですか 。
Are you free this evening? — Tatoeba -
179476Details ▸
- あきべや空き部屋
- は
- あります
- か 。
Do you have a vacancy? — Tatoeba -
179477Details ▸
- あきべや空き部屋
- が
- みっ３つ
- ある
- が 、
- その
- うちの
- どれ
- も
- つか使えない 。
We have three spare rooms, none of which can be used. — Tatoeba -
192047Details ▸
- わかった 。
- きかい機械
- が
- あ空き
- しだい
- おく送る 。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available. — Tatoeba -
194554Details ▸
- もう
- ひとりぶん１人分
- の
- あ空き
- は
- あります
- か 。
Is there any space for one more person? — Tatoeba -
195451Details ▸
- まだ
- あきべや空き部屋
- が
- いくつか
- あった 。
There were several rooms still vacant. — Tatoeba -
228222Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- には
- あ空き
- が
- ない 。
There is no opening in our firm. — Tatoeba -
150736Details ▸
- じ字
- と
- じ字
- の
- あいだ間
- の
- あ空き
- を
- もっと
- ひろ広く
- し
- なさい 。
Leave more space between characters. — Tatoeba -
117120Details ▸
- かれ彼の
- じしょく辞職
- で
- かんりょう官僚
- の
- せき席
- に
- あ空き
- が
- できた 。
His resignation left a vacancy in the cabinet. — Tatoeba