Sentences — 37 found
-
175397Details ▸
- けんちく建築
- の
- シンメトリー
- で 、エメット
- は
- びてき美的
- とういつ統一
- せい性
- を
- もった
- きかがくてき幾何学的な
- たいしょうせい対称性
- を
- いみ意味
- している 。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. — Tatoeba -
222689Details ▸
- この
- かい会
- の
- めいしょう名称
- は Ｅ．Ｓ．Ｓ．
- とする 。
This association shall be called the E.S.S. — Tatoeba -
464018Details ▸
- ひと人
- に
- も
- よる
- けど 、
- じょせい女性
- にたいに対して 「
- サー 」（
- だんせい男性
- へ
- の
- けいしょう敬称 ）
- を
- つか使う
- こと
- は 、
- とても
- しつれい失礼な
- こと
- です 。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. — Tatoeba -
205923Details ▸
- それから
- まもなく
- いくにん幾人
- か
- の
- そくりょうし測量士
- と
- じしょう自称する
- へん変な
- ふくそう服装
- を
- した
- 人たち
- が
- しゅうらく集落
- に
- やってきて 、
- そぼ祖母
- の
- こや小屋
- の
- まえ前
- を
- はか測って
- いきました 。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. — Tatoeba -
144148Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- えいゆう英雄
- に
- しょうさん称賛
- の
- ことば言葉
- を
- あ浴びさせた 。
People showered words of praise on the hero. — Tatoeba -
115944Details ▸
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- を
- しょうさん称賛
- しない
- もの
- は
- わたし私たち
- の
- なか中
- には
- ほとんど
- いない 。
There are few of us but admire his courage. — Tatoeba -
116437Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- おお大いに
- しょうさん称賛
- される
- べき
- です 。
His efforts are to be highly praised. — Tatoeba -
116768Details ▸
- かれ彼の
- すうこう崇高な
- こうい行為
- は
- ほんとう本当に
- しょうさん称賛
- に
- あたい値する 。
His noble deed deserves praise indeed. — Tatoeba -
118253Details ▸
- かれ彼の
- ふるまい
- は
- せけん世間
- の
- しょうさん称賛
- を
- あ浴びた 。
His behavior won general applause. — Tatoeba -
118309Details ▸
- かれ彼の
- スキー
- の
- うでまえ腕前
- は
- わたし私たち
- の
- しょうさん称賛
- の
- まと的
- です 。
His skill at skiing is the admiration of us. — Tatoeba -
195326Details ▸
- マネージャー
- は
- かれ彼
- の
- こうせき功績
- を
- たた称えた 。
The manager complimented him on his achievement. — Tatoeba -
211418Details ▸
- その
- おそ恐ろし
- さ
- は
- めいじょう名状
- し
- にく難い 。
It is frightening beyond description. — Tatoeba -
3138291Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- せきどう赤道
- に
- せき関して
- たいしょう対称
- ではない 。
The earth is not symmetrical about the equator. — Tatoeba -
183115Details ▸
- きげんぜん紀元前 776
- ねん年 、
- さいしょ最初の
- オリンピックきょうぎオリンピック競技
- たいかい大会
- は 、
- ギリシャじんギリシャ人
- の
- しゅしん主神
- ゼウス
- を
- たた称える
- ため 、
- オリンポス
- さん山
- の
- ふもと麓
- で
- かいさい開催
- された 。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. — Tatoeba -
112459Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とし年
- の
- さいりょう最良
- の
- さっか作家
- として
- ほめたた褒め称えられた 。
He was acclaimed as the best writer of the year. — Tatoeba -
82702Details ▸
- ほうろうしゃ放浪者
- は 、
- かねも金持ち
- ならば
- かんこうきゃく観光客
- と
- しょう称せられる 。
The vagabond, when rich, is called a tourist. — Tatoeba -
234785Details ▸
-
ＵＳＡ
- は
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- の
- りゃくしょう略称
- です 。
USA stands for the United States of America. — Tatoeba