Jisho

×

Sentences — 26388 found

  • 156875
    • さいきん最近
    • とても
    • いそが忙しいんだ
    I've been very busy lately. Tatoeba
    Details ▸
  • 74484
    • わたし
    • そう
    • アイティーIT
    • ぎょうかい業界
    • には
    • 宵っ張り
    • ひと
    • おお多い
    • ちが違いない
    I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74541
    • わたし
    • きがつよ気が強い
    • おんな
    • いや
    • なんです
    I hate strong-minded women. Tatoeba
    Details ▸
  • 74566
    • この
    • 果てしない
    • うちゅう宇宙
    • いる
    • わたし私たち
    • じんるい人類
    • だけ
    • ですか
    Are we humans alone in this infinite universe? Tatoeba
    Details ▸
  • 74648
    • わたし
    • 14
    • さい
    • とき
    • ちち
    • くもまくかしゅっけつくも膜下出血
    • 亡くした
    I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. Tatoeba
    Details ▸
  • 74659
    • わたし
    • より
    • もっと
    • エッチな
    • ひと
    • いて
    • あんしん安心
    • しました
    I was relieved that there are people more wanton than me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74764
    • コウモリ
    • って
    • わたし私たち
    • おな同じ
    • ほにゅうどうぶつ哺乳動物
    • なのです
    Bats are mammals, just like us. Tatoeba
    Details ▸
  • 74780
    • ときどき時々
    • わたし私の
    • いぬ
    • よなか夜中
    • あいだ
    • 吠えます
    Sometimes my dog barks in the middle of the night. Tatoeba
    Details ▸
  • 74834
    • ワタシ
    • せがひく背が低い
    • ので
    • たな
    • うえ
    • まで
    • 見られない
    • ので
    • ほぼ
    • てさぐ手探り
    • 拭く
    • わけ
    • です
    I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. Tatoeba
    Details ▸
  • 74891
    • わたし
    • こんやく婚約
    • かいしょう解消
    • しました
    I have broken off our engagement. Tatoeba
    Details ▸
  • 74901
    • まった全く
    • すじがとお筋が通っていない
    • わたし
    • よっぱら酔っぱらって
    • そと
    • さけ叫んでいた
    • わけじゃない
    It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 74917
    • あたし
    • さんせい賛成
    • から
    • さん
    • たい
    • いち
    • いう
    • わけ
    • 、ハルカ
    • はんたいいけん反対意見
    • きゃっか却下
    • されました
    I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Tatoeba
    Details ▸
  • 74940
    • この
    • とき
    • じょせつしゃ除雪車
    • たし確かに
    • わたし私たち
    • えいゆう英雄
    • でした
    At that time the snow plow was certainly our hero. Tatoeba
    Details ▸
  • 74941
    • ばってい末弟
    • わる悪くない
    • かもしれない
    • けれど
    • わたし
    • わる悪くない
    It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. Tatoeba
    Details ▸
  • 74955
    • 或る
    • ゆうぐ夕暮
    • わたし
    • この
    • おか
    • うえ
    • 立った
    • ことがある
    There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. Tatoeba
    Details ▸
  • 74958
    • でも
    • わたし
    • かれ
    • 言う
    • こと
    • 分かります
    But I understand what he says. Tatoeba
    Details ▸
  • 74973
    • よろしかったら
    • スキー
    • 行って
    • いい
    • です
    • でも
    • わたし
    • としては
    • いえ
    • いて
    • しょうせつ小説
    • でも
    • 読む
    • ほう方がいい
    • です
    You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. Tatoeba
    Details ▸
  • 74994
    • ちゃん
    • わたし私の
    • そば
    • すわ座った
    Ai sat down beside me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75002
    • わたし
    • もっと
    • てき
    • ていこう抵抗
    • ある
    • 踏んでた
    • んだ
    • けど
    • むしろ
    • ちゅうすう中枢
    • すす進む
    • ほど
    • てき
    • 減って
    • きてる
    • ・・・。
    • おかしい
    • おも思わない
    • かしら
    I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? Tatoeba
    Details ▸
  • 75040
    • あの
    • わたし
    • ざんねん残念
    • です
    • こよう小用
    • ござ御座います
    • ので
    • この
    • あた辺り
    • しつれい失礼
    • いた致します
    Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >