Sentences — 61 found
-
144580Details ▸
- ひと人
- の
- もの物
- を
- あず預かって
- おいて 、「
- な無く
- しました 、
- すみません 」
- で
- す済まそう
- という
- ゆうびんきょく郵便局
- がわ側
- の
- しんけい神経
- が
- りかい理解
- できない 。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. — Tatoeba -
144886Details ▸
- しんけいさいぼう神経細胞
- は
- よわ弱い
- しげき刺激
- に
- はんのう反応
- する 。
A nerve cell responds to a slight stimulus. — Tatoeba -
144883Details ▸
- しんけいつう神経痛
- ではない
- か
- と
- おも思う
- のです 。
I'm afraid I have neuralgia. — Tatoeba -
144884Details ▸
- しんけいしつ神経質な
- ひと人
- は
- あたま頭
- を
- かいたり
- する
- もの
- だ 。
Nervous people will scratch their heads. — Tatoeba -
144885Details ▸
- しんけいしつ神経質な
- ひと人
- は
- この
- しごと仕事
- には
- む向かない 。
A nervous person will not be fit for this job. — Tatoeba -
144887Details ▸
- しんけい神経
- を
- ぬ抜く
- ひつよう必要
- が
- あります 。
I have to remove your nerve. — Tatoeba -
144888Details ▸
- しんけい神経
- を
- ぬ抜いて
- もらいました 。
I had the nerve removed from my tooth. — Tatoeba -
144889Details ▸
- しんけい神経
- を
- つか使った
- せいか
- い胃
- が
- いた痛い
- です 。
I have a nervous stomach. — Tatoeba -
144890Details ▸
- しんけい神経
- は
- ぬ抜く
- のです
- か 。
Are you going to remove the nerve? — Tatoeba -
75676Details ▸
- ようしたんれい容姿端麗 、
- ずのうめいせき頭脳明晰 、
- うんどうしんけい運動神経
- ばつぐん抜群 、
- いえ家
- は
- かねも金持ち
- で 、
- ついでに
- がくせいかい学生会
- の
- ふくかいちょう副会長
- を
- してたり
- も
- する 、
- いわゆる
- パーフェクトな
- やつ奴
- だ 。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. — Tatoeba -
76625Details ▸
- その
- けっか結果 、
- ５月
- げじゅん下旬
- に
- ふあんしんけいしょう不安神経症
- や
- ふみんしょう不眠症
- と
- しんだん診断
- された 。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. — Tatoeba -
78326Details ▸
- りりく離陸
- する
- ジェットきジェット機
- の
- おと音
- が
- わたし私の
- しんけい神経にさわる 。
The sound of jets taking off gets on my nerves. — Tatoeba -
82908Details ▸
- はは母
- は
- しんけいつう神経痛
- が
- かいゆ快癒
- した 。
My mother made a complete recovery from neuralgia. — Tatoeba -
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
85930Details ▸
- ひひょう批評
- に
- そんなに
- しんけいしつ神経質
- になる
- な 。
Don't be so sensitive to criticism. — Tatoeba -
87123Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- しんけいしつ神経質
- で
- いつも
- おちつかないで
- いる 。
She is very nervous and is always ill at ease. — Tatoeba -
87124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- しんけいしつ神経質
- で
- いつも
- おちつかない 。
She is very nervous and is always ill at ease. — Tatoeba -
87605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅうし入試
- を
- まえ前
- に
- して
- しんけいしつ神経質
- になっていた 。
She was nervous before the entrance exam. — Tatoeba -
88164Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうしき葬式
- で
- わら笑う
- ほど
- むしんけい無神経な
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. — Tatoeba -
88265Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- た絶えず
- しんけいつう神経痛
- に
- なや悩まされている 。
She suffers from constant neuralgia. — Tatoeba