Sentences — 6 found
-
jreibun/5228/1Details ▸
-
私はフリーランスで仕事をしているので、
- まいとし毎年
- しょとくぜい所得税 の
- かくていしんこくしょ確定申告書 を
- ぜいむしょ税務署 に提出している。
I work freelance, so I file an income tax return with the tax office every year. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
- しょとくぜい所得税 の
- かくていしんこく確定申告 を郵送で
- おこな行う 場合は、
- じゅうみんひょう住民票 の
- うつ写し や運転免許証の
- うつ写し など、
- ほんにんかくにんしょるい本人確認書類 を
- しょてい所定 の
- だいし台紙 にのりで貼り付けて提出する必要がある。
If you wish to file your final income tax return by mail, you must submit a copy of your resident register, a copy of your driver’s license, or other documents for proof of identification glued to a designated backing paper. — Jreibun -
76566Details ▸
- ちなみに
- ここ
- いっしゅうかん一週間
- は 、
- たと例えば
- フラグがたフラグが立っていよう
- とも 、
- エッチＨ
- シーン
- が
- な無い
- こと事
- は
- かくていじこう確定事項
- だ
- から
- な 。
- しばらくのあいだ暫くの間 、
- しんぼう辛抱
- な ！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. — Tatoeba -
121109Details ▸
- かれ彼
- が
- アメリカ
- に
- い行く
- の
- は 、
- かくてい確定
- している 。
It is definite that he will go to America. — Tatoeba -
121815Details ▸
- ねんかん年間
- しょとく所得
- が １５００
- まん万
- えん円
- を
- こ越す
- ひと人
- は
- まいとし毎年
- ３月
- に
- かくていしんこく確定申告
- し
- なければならない 。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. — Tatoeba -
175605Details ▸
- げつよう月曜
- まで
- に
- かくてい確定
- 見積もり
- が
- ひつよう必要
- です 。
We need a firm quotation by Monday. — Tatoeba