Sentences — 9 found
-
jreibun/3308/1Details ▸
- すいごう水郷 として知られる観光地では、
- せんどう船頭 が
- きゃく客 を乗せて
- ふね舟 を
- こ漕ぎ 、観光客は
- かわ川 を行く
- ふね舟 から
- まち街 の
- ようす様子 を見ることができる。
At tourist spots known as waterside villages, boat workers row passengers in their boats, and the sightseers can view the streets as they travel down the river. — Jreibun -
144498Details ▸
- ひと人
- は
- まじ交わる
- なかま仲間
- によって
- し知られる
- と
- いう
- ことができよう 。
It may be said that a man is known by the company he keeps. — Tatoeba -
163071Details ▸
- わたし私の
- し知っている
- さいだい最大
- の
- よろこ喜び
- は 、
- ひそかに
- よい
- おこな行い
- を
- して
- ぐうぜん偶然
- ひと人
- に
- し知られる
- こと
- である 。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. — Tatoeba -
207123Details ▸
- その
- ひみつ秘密
- が
- し知られる
- きけん危険
- が
- あった 。
There was danger lest the secret become known. — Tatoeba -
213370Details ▸
- そのうち
- しんそう真相
- が
- し知られる
- よ 。
The truth will be got at before long. — Tatoeba -
217983Details ▸
- これら
- の
- こと
- は 、
- あいて相手
- の
- はなし話
- の
- ないよう内容
- から
- というより
- も
- むしろ
- その
- はなしかた話し方
- から
- し知られる
- ことになる
- だろう 。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it. — Tatoeba -
110068Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- として
- し知られる
- ようになった 。
He became known as a doctor. — Tatoeba -
110130Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- しょうせつか小説家
- として
- し知られる
- ようになった 。
He came to be known as a great novelist. — Tatoeba -
12092963Details ▸
- かれ彼
- は
- いあ居空き
- として
- し知られ 、
- にっちゅう日中
- でも
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込んで
- きちょうひん貴重品
- を
- ぬす盗む
- こと
- で
- ひょうばん評判
- となっていた 。
He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day. — Tatoeba