Sentences — 40 found
-
jreibun/7257/1Details ▸
-
駅で突然
- みずし見ず知らず の男たちに囲まれ、殴る、蹴るの暴行を受けた。
At the train station, I was suddenly surrounded by a group of men that I didn't know, beaten, and kicked. — Jreibun -
jreibun/8024/2Details ▸
- おやし親知らず を
- いっき一気に
- よんほん4本
- ぬ抜いたら 、
- よくあさ翌朝
- かお顔 がパンパンに
- は腫れた 。
I had four wisdom teeth removed at once and my face swelled up next morning. — Jreibun -
75800Details ▸
- かれ彼
- なら
- いざしいざ知らず 、
- わたし私
- で
- は
- その
- しけん試験
- には
- ごうかく合格
- できっこない 。
For him it may be possible, but I'd never pass the test. — Tatoeba -
75944Details ▸
- むかし昔
- なら
- いざしいざ知らず 、
- いま今
- は ＦＡＸ
- も 、
- メール
- も
- ある 。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails. — Tatoeba -
83802Details ▸
- ぶっか物価
- が
- てんじょうし天井知らず
- に
- あ上がる 。
Prices keep on soaring. — Tatoeba -
88216Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is quite ignorant of the world. — Tatoeba -
88409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is ignorant of the world. — Tatoeba -
90312Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- みずし見ず知らずの
- ひと人
- ではない 。
She is no stranger to me. — Tatoeba -
92218Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- ほど
- せけんし世間知らず
- ではない 。
She isn't so green as to say so. — Tatoeba -
103401Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- である 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
107676Details ▸
- かれ彼
- は
- みずし見ず知らずの
- ひと人
- ではない 。
He is no stranger to me. — Tatoeba -
107876Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- みずし見ず知らずの
- ひと人
- ではない 。
He is no stranger to me. — Tatoeba -
110776Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is entirely ignorant of the world. — Tatoeba -
110787Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- の
- はじし恥知らず
- だ 。
He is dead to all sense of shame. — Tatoeba -
126800Details ▸
- はじし恥知らずな
- うそ嘘つき
- は
- わら笑って
- うそ嘘
- を
- いう 。
A shameless liar speaks smilingly. — Tatoeba -
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
143349Details ▸
- せけんし世間知らず
- の
- その
- おとこ男
- は 、
- は恥ずかし
- さ
- で
- かおをあか顔を赤らめた 。
The naive man blushed with shame. — Tatoeba -
143350Details ▸
- せけんし世間知らず
- にも
- ほどがある 。
- 井の中の蛙大海を知らず 、
- と
- いう
- こと
- か
- ね 。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. — Tatoeba -
144779Details ▸
- おやし親知らず
- が
- はえて
- きました 。
I'm getting my wisdom tooth. — Tatoeba -
144780Details ▸
- おやし親知らず
- が
- はえ
- かけて
- きた 。
My wisdom teeth are coming in. — Tatoeba