Jisho

×

Sentences — 1297 found

  • 74157
    • サイレン
    • きゅうへん急変
    • 知らせました
    The siren sounded an emergency. Tatoeba
    Details ▸
  • 74272
    • ドア
    • 開けて
    • はい入って
    • きた
    • まったく
    • みし見知らぬ
    • ひと
    • だった
    The person who opened the door and came in was an utter stranger. Tatoeba
    Details ▸
  • 74293
    • おっと
    • あいだ
    • なみかぜがた波風が立つ
    • こわ恐くて
    • あいじん愛人
    • そんざい存在
    • しらないふ知らない振り
    • しています
    I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74423
    • かれ
    • には
    • ほんとう本当
    • びょうめい病名
    • 知らせないで
    • くだ下さい
    Please don't let him know the real name of his illness. Tatoeba
    Details ▸
  • 74437
    • でも
    • それ
    • しごく至極
    • とうぜん当然のこと
    • です
    • かれ彼らの
    • マナー
    • あなた
    • まだ
    • 知らない
    • ですから
    But that's only natural because you don't know their ways yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 74670
    • あらまあ
    • ホント
    • まった全く
    • 知らなんだ
    Oh my, you're right, I didn't know that at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 75017
    • しかし
    • せいぞんしゃ生存者
    • たち
    • その
    • じじつ事実
    • 知らなかった
    However, the survivors are unaware of that fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 75323
    • せんじょう戦場
    • おもむ赴く
    • カメラマン
    • ふはつだん不発弾
    • きけんせい危険性
    • 知らない
    • ふしぎ不思議
    • しんぶんしゃ新聞社
    • きょういく教育
    • おこた怠ってる
    It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. Tatoeba
    Details ▸
  • 75524
    • きょうしつ教室
    • はい入って
    • せきにつ席に着く
    • ほぼ
    • どうじ同時に
    • しぎょう始業
    • 知らせる
    • チャイム
    • おと
    • なりひび鳴り響く
    About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 75532
    • ひと
    • こえ
    • 似た
    • ぶきみ不気味な
    • なきごえ鳴き声
    • しっこく漆黒
    • はね
    • しにく死肉
    • ついば啄む
    • すがた姿
    • など
    • から
    • からす
    • ふこう不幸
    • まいお舞い降りる
    • ふきつ不吉な
    • とり
    • として
    • せかい世界
    • 知られています
    A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. Tatoeba
    Details ▸
  • 75583
    • ウチ
    • ぞく
    • 言う
    • シングルマザー
    • かてい家庭
    • ちちおや父親
    • かお
    • ぼく
    • 知らない
    We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. Tatoeba
    Details ▸
  • 75800
    • かれ
    • なら
    • いざしいざ知らず
    • わたし
    • その
    • しけん試験
    • には
    • ごうかく合格
    • できっこない
    For him it may be possible, but I'd never pass the test. Tatoeba
    Details ▸
  • 75944
    • むかし
    • なら
    • いざしいざ知らず
    • いま
    • FAX
    • メール
    • ある
    I don't know about the past, but now we have faxes and emails. Tatoeba
    Details ▸
  • 76415
    • まさか
    • そのような
    • きゅうち窮地
    • 立たされている
    • つゆし露知らず
    Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot. Tatoeba
    Details ▸
  • 76922
    • あいつ
    • じぶん自分
    • おんち音痴
    • って
    • こと
    • 知らない
    He doesn't realise that he's tone deaf. Tatoeba
    Details ▸
  • 76982
    • したしきなかにもれいぎ親しき仲にも礼儀あり
    • という
    • ことば言葉
    • 知らない
    Don't you know the saying "good manners even between friends?" Tatoeba
    Details ▸
  • 77012
    • なんて
    • 言ってる
    • ?」「
    • のりと祝詞
    • 知らない
    • ?」「
    • のりと祝詞
    • ?」「
    • しんとう神道
    • じゅもん呪文
    • ような
    • もん
    • 。」
    "What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell." Tatoeba
    Details ▸
  • 77283
    • ろうじん老人
    • その
    • 知らせ
    • おどろ驚いた
    • よう
    • だった
    The old man looked surprised at the news. Tatoeba
    Details ▸
  • 77433
    • こいびと恋人
    • 知らせ
    • かのじょ彼女
    • おお大いに
    • こころ
    • みだ乱した
    She was very agitated at the news of her lover's death. Tatoeba
    Details ▸
  • 77434
    • こいびと恋人
    • 知らせ
    • かのじょ彼女の
    • こころ
    • みだ乱れた
    She was agitated by the news of her lover's death. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >