Sentences — 36 found
-
104201Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうり勝利
- の
- しゅんかん瞬間
- を
- ま待ちわびた 。
He burned for his moment of triumph. — Tatoeba -
105546Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- たす助けよう
- と
- やくそく約束
- した
- が 、
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって
- わたし私
- を
- うらぎ裏切った 。
He promised to help me, but at the last minute he let me down. — Tatoeba -
121391Details ▸
- ばくだん爆弾
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- まさに
- その
- しゅんかん瞬間
- であった 。
It was at that very moment that the bomb went off. — Tatoeba -
121557Details ▸
- せのたか背の高い
- おとこ男
- が
- じゅう銃
- を
- も持って
- とぐち戸口
- に
- た立っている
- の
- を
- み見た
- しゅんかん瞬間 、
- かのじょ彼女
- は
- おも思わず
- あと後ずさりした 。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. — Tatoeba -
150274Details ▸
- つぎ次の
- しゅんかん瞬間
- ヘラクレス
- は
- かいじゅう怪獣
- を
- つか捕まえた 。
The next instant Hercules caught hold of the monster. — Tatoeba -
170557Details ▸
- さいご最後
- の
- しゅんかん瞬間
- になって 、
- かれ彼
- に
- いい
- かんが考え
- が
- う浮かんだ 。
A good idea came across his mind at the last moment. — Tatoeba -
191411Details ▸
- ふた
- を
- あけた
- しゅんかん瞬間 、
- ツーンと
- あくしゅう悪臭
- が
- はな鼻
- を
- つく 。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose. — Tatoeba -
209411Details ▸
- その
- しゅんかん瞬間 、
- わたし私
- は
- げんじつかん現実感
- を
- うしな失った 。
I lost my sense of reality at that moment. — Tatoeba -
209412Details ▸
- その
- しゅんかん瞬間
- なみだ涙
- が
- その
- ろうじん老人
- の
- ほお頬
- を
- つた伝って
- お落ちた 。
At that moment tears ran down the old man's face. — Tatoeba -
216000Details ▸
-
ジム
- は メアリー
- と
- しりあ知り合った
- しゅんかん瞬間
- に
- かのじょ彼女
- が
- す好きになった 。
Jim fell in love with Mary the moment he met her. — Tatoeba -
221226Details ▸
- この
- しゅんかん瞬間
- は
- れきし歴史
- に
- きろく記録
- される
- だろう 。
This moment will be recorded in history. — Tatoeba -
157337Details ▸
- わたし私
- は
- けっていてき決定的
- しゅんかん瞬間
- を
- しゃしん写真
- に
- と撮った 。
I took a picture at the decisive moment. — Tatoeba -
81977Details ▸
- ぼく僕
- は
- あ会った
- しゅんかん瞬間
- かのじょ彼女
- を
- す好きになった 。
I took to her the moment I met her. — Tatoeba -
75150Details ▸
- ただし
- おしこ押し込む
- しゅんかん瞬間
- きあつ気圧
- の
- へんか変化
- の
- せい
- でしょうか 、
- みみ耳
- が
- ツンと
- する
- の
- が
- なんてん難点
- です 。
However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem. — Tatoeba -
157274Details ▸
- み見た
- しゅんかん瞬間 、
- かのじょ彼女
- だ
- と
- わかった 。
I recognized her the moment I saw her. — Tatoeba -
139850Details ▸
- あしおと足音
- を
- き聞いた
- しゅんかん瞬間 、
- だれ誰
- だ
- か
- わ分かった 。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was. — Tatoeba