Sentences — 21 found
-
145763Details ▸
- しょくりょう食料
- の
- きょうきゅう供給
- は
- ちゃくじつ着実な
- かいぜん改善
- を
- しめ示している 。
Food supply shows steady improvement. — Tatoeba -
76978Details ▸
-
「
- ちょうし調子
- は
- どう ？」「
- ぜっこうちょう絶好調
- だ
- よ 。
- ちゃくじつ着実に
- ぞうしゅうぞうえき増収増益
- を
- つづけ続けている
- よ 」
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." — Tatoeba -
83796Details ▸
- ぶっか物価
- は
- ここ
- じゅう十
- ねんかん年間
- ちゃくじつ着実
- に
- あが上がっている 。
Prices have risen steadily during the past decade. — Tatoeba -
94484Details ▸
- かのじょ彼女の
- けんきゅう研究
- は
- ゆっくりと 、
- しかし
- ちゃくじつ着実
- に 、
- しんてん進展
- している 。
Her studies are improving slowly but steadily. — Tatoeba -
102175Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゃくじつ着実な
- ほちょう歩調
- で
- おか丘
- を
- 登っていた 。
He was walking up the hill at a steady pace. — Tatoeba -
121213Details ▸
- はんざいりつ犯罪率
- は
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- している 。
The crime rate is rising steadily. — Tatoeba -
122245Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
123145Details ▸
- にこくかん二国間の
- ぼうえき貿易
- は
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- している 。
Trade between the two countries has been steadily growing. — Tatoeba -
124534Details ▸
- としさいかいはつ都市再開発
- けいかく計画
- は
- げんざい現在
- ちゃくじつ着実に
- しんこう進行
- している 。
The urban-renewal project is now well under way. — Tatoeba -
126600Details ▸
- ちゃくじつ着実に
- はたら働く
- もの者
- が
- けっきょく結局
- は
- か勝つ 。
Slow and steadily wins the race. — Tatoeba -
126744Details ▸
- おそ遅くとも
- ちゃくじつ着実な
- の
- が
- きょうそう競争
- に
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
126756Details ▸
- おそ遅くて
- も
- ちゃくじつ着実な
- ほう方
- が
- きょうそう競争
- に
- か勝つ 。
Slow but sure wins the race. — Tatoeba -
179959Details ▸
- きんえん禁煙
- による
- けんこうじょう健康上の
- りてん利点
- は 、
- けんちょ顕著
- であり 、
- すぐに
- あらわ現れ 、
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- して
- いく
- の
- である 。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. — Tatoeba -
183929Details ▸
- かんじゃ患者
- は
- ちゃくじつ着実に
- かいふく回復
- に
- む向かっている 。
The patient is steadily recovering. — Tatoeba -
192965Details ▸
- ゆっくりと
- ちゃくじつ着実な
- の
- が
- けっきょく結局
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
192966Details ▸
- ゆっくりと
- ちゃくじつ着実な
- の
- が
- きょうそう競争
- に
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
192971Details ▸
- ゆっくり
- で
- ちゃくじつ着実な
- の
- が
- きょうそう競走
- に
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
192972Details ▸
- ゆっくり
- でも
- ちゃくじつ着実に
- やってゆけば
- しょうぶ勝負
- には
- か勝つ 。
Slow and steady wins the race. — Tatoeba -
94487Details ▸
- かのじょ彼女の
- けんこう健康
- は
- ちゃくじつ着実
- に
- よく
- なって
- きている 。
Her health is becoming steadily better. — Tatoeba -
234434Details ▸
- アセアン
- しょこく諸国
- は
- ちゃくじつ着実に
- どりょく努力
- して
- きました 。
The ASEAN nations have come a long way. — Tatoeba