Sentences — 76 found
-
jreibun/628/1Details ▸
-
いびきは
- じゅうだい重大な 病気のサインかもしれないので、たかがいびきと
- あなど侮って はいけない。
Snoring may be a sign of serious illness, so do not disregard it and dismiss it as just snoring. — Jreibun -
jreibun/7327/1Details ▸
-
電話で睡眠障害の相談に乗る
- ふみん不眠
- でんわそうだん電話相談
- まどぐち窓口 には、仕事が
- うま上手く いかず、眠れないという悩みの相談が多く寄せられる。
The insomnia telephone counseling service, which provides advice on sleep disorders over the phone, receives many calls from people who are having trouble falling asleep because they have concern that their jobs are not going well. — Jreibun -
jreibun/8032/2Details ▸
-
入学試験の
- まえ前 の
- ばん晩 は緊張してなかなか眠れなかった。
On the night before the entrance exam, I was so nervous that I could not get to sleep easily. — Jreibun -
142543Details ▸
- しず静かな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠れる
- こと
- が
- よくある 。
Soft music is often conducive to sleep. — Tatoeba -
145528Details ▸
- しんぱい心配
- の
- ため
- かれ彼
- は
- ねむ眠れなかった 。
Worrying deprived him of sleep. — Tatoeba -
145532Details ▸
- しんぱい心配
- で
- 昨夜
- は
- ねむ眠れなかった 。
Worrying deprived me of sleep last night. — Tatoeba -
147448Details ▸
- あつ暑
- さ
- で
- ひとばんじゅう一晩中
- ねむ眠れなかった
- の
- さ 。
The heat kept me awake all night. — Tatoeba -
147453Details ▸
- あつ暑くて
- かれ彼
- は
- ねむ眠れなかった 。
He could not sleep because of the heat. — Tatoeba -
150972Details ▸
- は歯
- が
- いた痛くて
- ねむ眠れなかった 。
A toothache deprived me of sleep. — Tatoeba -
192748Details ▸
- よく
- ねむ眠れました 。
I've had a good sleep. — Tatoeba -
153146Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- が
- ねむ眠れなかった 。
I was tired, but I couldn't sleep. — Tatoeba -
153148Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- が 、
- それにもかかわらず
- ねむ眠れなかった 。
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep. — Tatoeba -
155944Details ▸
- わたし私
- は
- あつ暑
- さ
- の
- ため
- ねむ眠れなかった 。
I couldn't sleep because of the heat. — Tatoeba -
156679Details ▸
- わたし私
- は
- 昨夜
- よ良く
- ねむ眠れた 。
I slept well last night. — Tatoeba -
157153Details ▸
- わたし私
- は
- こうふく幸福
- すぎて
- ねむ眠れなかった 。
I was too happy to sleep. — Tatoeba -
74546Details ▸
- いくよ幾夜も
- ねむ眠れない
- よる夜
- を
- す過ごした
- よう
- です 。
It seems he spent many a night unable to sleep. — Tatoeba -
79669Details ▸
- よる夜
- ねむ眠れなくて
- かれ彼
- は
- ひろう疲労
- して
- かおいろがわる顔色が悪かった 。
He was pale with fatigue after his sleepless night. — Tatoeba -
80973Details ▸
- ねむ眠れない
- んです
- よ 。
I can't sleep. — Tatoeba -
80972Details ▸
- ねむ眠れる
- しし獅子
- は
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
80974Details ▸
- ねむ眠れない
- ので 、
- わたし私
- は
- ただ
- とけい時計
- を
- ながめ眺めている 。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock. — Tatoeba