Sentences — 14 found
-
jreibun/4557/1Details ▸
- りゃくれきしょ略歴書 には、書類の最後の「
- じょうき上記 のとおり
- そうい相違 ありません。」という
- いちぶん1文 の
- した下 に
- きにゅうび記入日 を
- い入れ 、
- しょめい署名 をして提出する。
Ryakurekisho (a short autobiography letter) should be submitted with the following statement at the end of the document: “The author confirms that the above information is truthful and correct.” The date of entry and your signature should be included underneath that statement. — Jreibun -
78092Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には 、
- あった
- としても 、
- そうい相違
- は
- ごくわずか
- である 。
There is little, if any, difference between the two. — Tatoeba -
88377Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ正しい
- もの
- と
- ただし正しくない
- もの
- と
- の 、
- いかなる
- そうい相違
- も
- みのが見逃さなかった 。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. — Tatoeba -
124557Details ▸
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- でんえん田園
- せいかつ生活
- と
- は
- たいしょうてき対照的な
- そうい相違
- が
- ある 。
There is a great contrast between city life and country life. — Tatoeba -
143894Details ▸
- ず図 １
- ちゅう中
- の
- グラフ
- は
- かく各
- がくねん学年
- の
- はくじん白人
- と
- こくじん黒人
- の
- そうけい総計
- てん点
- の
- へいきんち平均値
- の
- そうい相違
- を
- しめ示している 。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. — Tatoeba -
167008Details ▸
- わたし私たち
- の
- あいだ間
- には
- けんかい見解
- の
- そうい相違
- が
- ある
- よう
- です 。
There seems to be a difference in outlook between us. — Tatoeba -
186353Details ▸
- われわれ我々
- には
- わずかな
- いけん意見
- の
- そうい相違
- が
- あった 。
We had a slight difference of opinion. — Tatoeba -
204739Details ▸
- それら
- の
- そうい相違
- は
- たいして
- じゅうよう重要
- でなかった
- から 、
- むし無視
- した 。
The differences were minor, so I ignored them. — Tatoeba -
204762Details ▸
- それら
- の
- あいだ間
- には
- ひょうめんてき表面的な
- そうい相違
- は
- ない 。
There is no surface difference between them. — Tatoeba -
208353Details ▸
- その
- そうい相違
- は
- わたし私
- には
- それほど
- じゅうよう重要
- でない 。
The difference is not so great for me. — Tatoeba -
217650Details ▸
- これ
- を
- さいご最後
- に
- われわれ
- の
- いけん意見
- の
- そうい相違
- に
- 決着をつけよう 。
Let's try to settle our differences once and for all. — Tatoeba -
224070Details ▸
- この
- ふた２つ
- の
- エスニック ・
- グループ
- の
- たいど態度
- の
- そういてん相違点
- を
- きじゅつ記述
- する
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- ではない 。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. — Tatoeba -
229237Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- と
- アメリカ
- えいご英語
- と
- の
- あいだ間
- には
- いくらかの
- そういてん相違点
- が
- ある 。
There are some differences between British English and American English. — Tatoeba -
235540Details ▸
- ふた２つ
- の
- こうぶん構文
- の
- あいだ間
- に
- いみ意味
- の
- そうい相違
- は
- ない
- ように
- おも思われる 。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions. — Tatoeba