Jisho

×

相

9 strokes
Radical:
eye 目
Parts:
木 目
inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Kun:
あい-
On:
ソウ、 ショウ
Jōyō kanji, taught in grade 3
JLPT level N3
45 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 相 【ソウ】 aspect, appearance, look, physiognomy (as an indication of one's fortune), aspect, phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
  • 相違 【ソウイ】 difference, discrepancy, variation
  • 実相 【ジッソウ】 reality, real state of affairs, true state of affairs, true form of all things as they are, ultimate reality
  • 世相 【セソウ】 social conditions, phase of life, (sign of) the times, state of society
  • 相 【ショウ】 minister (of a government department)
  • 相伴 【ショウバン】 partaking, participating, taking part in, sharing (something with someone)
  • 厚相 【コウショウ】 Welfare Minister
  • 宰相 【サイショウ】 prime minister, premier, chancellor

Readings

Japanese names:
あ、 い、 おう、 さ、 さが、 すけ
Mandarin Chinese (pinyin):
xiang1, xiang4
Korean:
sang

Spanish

  • apariencia
  • aspecto
  • fase
  • ministro de estado
  • conjuntamente
  • mutuamente

Portuguese

  • inter-
  • mútuo
  • juntamente
  • mutuamente
  • ministro de estado
  • conselheiro
  • aspecto
  • face
  • fisionomia

French

  • inter-
  • mutuel
  • ensemble
  • ministre
  • aspect
  • phase
  • physionomie
452 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
348 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
530 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
66 A New Dictionary of Kanji Usage
2241 Classic Nelson (Andrew Nelson)
97 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
759 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
868 Japanese Names (P.G. O’Neill)
146 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
146 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
391 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1383 Kodansha Compact Kanji Guide
1120 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
609 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
808 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
213 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
23151 Morohashi
900 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
3920 New Nelson (John Haig)
209 Remembering The Kanji (James Heisig)
222 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
111 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
334 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1879 2001 Kanji
4a5.3 The Kanji Dictionary
1-4-5 SKIP code
4690.0 Four corner code
1-33-74 JIS X 0208-1997 kuten code
76f8 Unicode hex code

合

6 strokes
Radical:
mouth, opening 口
Parts:
一 个 口
fit, suit, join, 0.1
Kun:
あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
On:
ゴウ、 ガッ、 カッ
Jōyō kanji, taught in grade 2
JLPT level N3
41 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 合 【ゴウ】 gō, traditional unit of volume, approx. 180 ml, gō, traditional unit of area, approx 0.33 square meters, one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain, conjunction, sum, total, synthesis (in dialectics), minor premise (in hetuvidya), counter for covered containers, counter for matches, battles, etc.
  • 合意 【ゴウイ】 (coming to an) agreement, consent, mutual understanding, accord, consensus
  • 複合 【フクゴウ】 composite, combined, complex
  • 整合 【セイゴウ】 adjustment, coordination, integration, conformity
  • 合宿 【ガッシュク】 lodging together, training camp, boarding house
  • 合作 【ガッサク】 collaboration, joint work
  • 合戦 【カッセン】 battle, fight, fighting, engagement, contest
  • 合羽 【カッパ】 raincoat

Kun reading compounds

  • 合う 【あう】 to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable, to do ... to each other, to do ... together
  • 合うも不思議、合わぬも不思議 【あうもふしぎ、あわぬもふしぎ】 dreams and fortune-telling are hit-and-miss
  • 合い 【あい】 between-season wear, spring and autumn clothing, spring and fall clothing, together, condition, situation, state, -ish
  • 合言葉 【あいことば】 password, watchword, motto, slogan
  • 立会い 【たちあい】 presence (e.g. of an observer), observation, observer, witness, trading session (at an exchange), rising from a crouch to charge, initial charge, face-off
  • 地合い 【じあい】 texture (cloth, fabric, paper), market tone, undertone, balance between the position of white and black stones
  • 合わす 【あわす】 to match (rhythm, speed, etc.), to join together, to unite, to combine, to add up, to face, to be opposite (someone), to compare, to check with, to cause to meet (e.g. an unpleasant fate), to place together, to connect, to overlap, to mix, to combine, to put blade to blade, to fight
  • 合わせる 【あわせる】 to match (rhythm, speed, etc.), to join together, to unite, to combine, to add up, to face, to be opposite (someone), to compare, to check with, to cause to meet (e.g. an unpleasant fate), to place together, to connect, to overlap, to mix, to combine, to put blade to blade, to fight
  • 合わせる顔がない 【あわせるかおがない】 too ashamed to meet

Readings

Japanese names:
あう、 あん、 い、 か、 こう、 ごお、 に、 ね、 や、 わい
Mandarin Chinese (pinyin):
he2
Korean:
hab

Spanish

  • adecuado
  • apropiado
  • correcto
  • sentar bien
  • ser adecuado
  • ser correcto
  • hacer juego

Portuguese

  • encaixe
  • unir

French

  • correspondre
  • convenir
  • joindre
  • go (0,18 l ou 0,33 m)
77 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
134 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
121 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
46 A New Dictionary of Kanji Usage
383 Classic Nelson (Andrew Nelson)
195 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
135 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
270 Japanese Names (P.G. O’Neill)
3.2 Japanese for Busy People
159 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
159 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
271 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
284 Kodansha Compact Kanji Guide
2511 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1274 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1740 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
259 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
3287 Morohashi
2019 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
715 New Nelson (John Haig)
253 Remembering The Kanji (James Heisig)
269 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
33 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
124 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2877 2001 Kanji
2a4.18 The Kanji Dictionary
2-2-4 SKIP code
8060.1 Four corner code
1-25-71 JIS X 0208-1997 kuten code
5408 Unicode hex code

駕

15 strokes
Radical:
horse 馬
Parts:
力 口 杰 馬
vehicle, palanquin, litter, hitch up an animal
Kun:
かご、 が.する、 しのぐ、 のる
On:
カ、 ガ
Jinmeiyō kanji, used in names

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 駕籠 【カゴ】 palanquin, litter, bier, kago
  • 駕籠かき 【カゴカキ】 palanquin bearer, sedan chair bearer
  • 駕 【ガ】 vehicle, horse-drawn carriage
  • 繋駕 【ケイガ】 harnessing (a horse to a cart, esp. for a race)
  • 来賀 【ライガ】 your coming, coming with happy news, your presence

Kun reading compounds

  • 駕籠 【かご】 palanquin, litter, bier, kago
  • 駕籠かき 【かごかき】 palanquin bearer, sedan chair bearer

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
jia4
Korean:
ga

Spanish

  • subir
  • montar (caballo)
  • vehículo
  • superar
  • vencer

Portuguese

French

5207 Classic Nelson (Andrew Nelson)
3236 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2273 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
44667 Morohashi
6743 New Nelson (John Haig)
2803 Remembering The Kanji (James Heisig)
2818 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
10a5.8 The Kanji Dictionary
2-5-10 SKIP code
4632.7 Four corner code
1-18-79 JIS X 0208-1997 kuten code
99d5 Unicode hex code

籠

22 strokes
Radical:
bamboo 竹 (⺮)
Parts:
月 立 竹 乞
Variants:
篭
basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied
Kun:
かご、 こ.める、 こも.る、 こ.む
On:
ロウ、 ル
Jōyō kanji, taught in junior high

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 牢 【ロウ】 prison, jail, gaol, firm, solid, strong
  • 籠球 【ロウキュウ】 basketball
  • 蒸籠 【セイロ】 bamboo steamer, steaming basket, wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot, soba served on a small wickerwork tray, wickerwork tray (for serving soba)
  • 灯籠 【トウロウ】 garden lantern, hanging lantern

Kun reading compounds

  • 籠 【かご】 basket (shopping, etc.), hamper, cage
  • 籠で水を汲む 【かごでみずをくむ】 to bail out the ocean with a teaspoon, to scoop water with a basket
  • 相合駕籠 【あいあいかご】 two people riding in a palanquin together (esp. a man and a woman)
  • ほい駕籠 【ほいかご】 crude palanquin, street palanquin
  • 込める 【こめる】 to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price), to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
  • 籠もる 【こもる】 to shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself, to hide away, to stay inside (one's shell), to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.), to imbue with, to infuse with, to fill a space (of a gas, smell, etc.), to be heavy with (e.g. smoke), to be stuffy, to be dense, to be muffled (e.g. voice), to hold (a castle, fortress, etc.), to confine oneself in a temple to pray

Readings

Japanese names:
ごめ、 もり
Mandarin Chinese (pinyin):
long2, long3
Korean:
rong

Spanish

  • cesto
  • canasta
  • palanquín
  • confinarse
  • recluirse
  • confinar
  • recluir
  • engatusar
  • seducir

Portuguese

French

3458 Classic Nelson (Andrew Nelson)
2977 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1888 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
3398 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2383 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
26752 Morohashi
2734 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
4376 New Nelson (John Haig)
6f16.1 The Kanji Dictionary
2-6-16 SKIP code
8821.1 Four corner code
8871.6 Four corner code
1-68-38 JIS X 0208-1997 kuten code
7c60 Unicode hex code