Jisho

×

Sentences — 647 found

  • 75101
    • りょうこくかん両国間
    • ぶんかこうりゅう文化交流
    • すす進む
    • したがって
    • そうごりかい相互理解
    • いちだん一段と
    • ふか深まって
    • いった
    As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. Tatoeba
    Details ▸
  • 75132
    • あいてがわる相手が悪かった
    He chose the wrong man to pick a fight with. Tatoeba
    Details ▸
  • 75199
    • さいだいげん最大限
    • しゅしょう首相
    • いう
    • けんりょく権力
    • りよう利用
    • じこ自己
    • ほしん保身
    • ため為に
    • りよう利用
    • する
    • キツネ
    • ように
    • ずるがしこずる賢い
    • しゅしょう首相
    • 見えて
    • くる
    He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. Tatoeba
    Details ▸
  • 75414
    • あさ
    • 起きて
    • あいさつをか挨拶を交わす
    • あいて相手
    • いる
    • ——
    • ひさ久しぶりの
    • かんかく感覚
    To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. Tatoeba
    Details ▸
  • 75599
    • なに
    • あんた
    • また
    • パン
    • あいか相変わらず
    • かわりば変わり映え
    • しない
    • しょくせいかつ食生活
    • おく送ってん
    What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. Tatoeba
    Details ▸
  • 75817
    • にほんじん日本人
    • ばな離れ
    • した
    • この
    • うつく美しい
    • そうぼう相貌
    • から
    • わかる
    • ように
    • 、優奈
    • じつ実は
    • きっすい生粋の
    • にほんじん日本人
    • じゃない
    • せいようじん西洋人
    • おばあちゃん
    • 持つ
    • クォーター
    • だったり
    • する
    As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. Tatoeba
    Details ▸
  • 75850
      田中
    • ぜん
    • がいしょう外相
    • こうてつ更迭
    • つづ続く
    • せいじ政治
    • こんらん混乱
    • その
    • しょうちょう象徴
    • である
    The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. Tatoeba
    Details ▸
  • 75932
    • かのじょ彼女
    • じょうけん条件
    • けっこんあいて結婚相手
    • えら選ぶ
    • さい
    • ゆうせんじこう優先事項
    Her conditions for choosing a marriage partner took priority. Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • ていしゅつ提出
    • だんねん断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
  • 75963
    • せいのう性能
    • よさ
    • デザイン
    • ゆうび優美さ
    • りょうりょう両々
    • 相まって
    • ほん
    • きしゅ機種
    • せいか声価
    • たか高めて
    • きた
    The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. Tatoeba
    Details ▸
  • 75981
    • しんろそうだん進路相談
    • ある
    • って
    • だから
    • きょう今日
    • おれ
    • パム
    • だけ
    He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you. Tatoeba
    Details ▸
  • 76016
      小泉
    • しゅしょう首相
    • けんぽういはん憲法違反
    • から
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • さんぱい参拝
    • ちゃいかん
    • いう
    • ひと
    • います
    • かた語った
    Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". Tatoeba
    Details ▸
  • 76036
    • しゅしょう首相
    • せいてき政敵
    • ちょうせん挑戦
    • まっこう真っ向から
    • たいけつ対決
    • しました
    The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. Tatoeba
    Details ▸
  • 76229
    • きょうかしょもんだい教科書問題
    • れきしにんしき歴史認識
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • しゅしょう首相
    • さんぱい参拝
    • など
    • にっちゅう日中
    • かんけい関係
    • なみかぜがた波風が立っている
    Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. Tatoeba
    Details ▸
  • 76230
    • ひる怯んだ
    • あいて相手
    • けど気取られて
    • いけない
    You mustn't let the other person notice that you flinched. Tatoeba
    Details ▸
  • 164238
    • わたし私の
    • おば叔母
    • ばくだい莫大な
    • ざいさん財産
    • そうぞく相続
    • した
    My aunt inherited the huge estate. Tatoeba
    Details ▸
  • 76377
    • よりによって
    • あいて相手
    • ノーマーク
    • スー
    • ちゃん
    • なんて
    That it be with the off-the-radar Sue of all people! Tatoeba
    Details ▸
  • 76509
    • どんな
    • そうだん相談
    • にも
    • わたし
    • 良ければ
    • しんみ親身になって
    • こた答えましょう
    Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care. Tatoeba
    Details ▸
  • 76546
    • でんわ電話
    • して
    • みた
    • らしい
    • だけど
    • その
    • でんわ電話
    • さき先の
    • あいて相手
    • って
    • もんだい問題
    • だった
    And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 76600
    • それ
    • 出来ない相談
    • あぶらもの油物
    • してる
    • とき
    • そば
    • から
    • はな離れる
    • ごんごどうだん言語道断
    I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >