Jisho

×

Sentences — 647 found

  • jreibun/3/1
      高校の
    • どうそうかい同窓会
    • とも友だち
    • ひさ久しぶり
    • に会ったが、
    • あいか相変わらず
    • 元気そうだった。
    I saw friends at a high school reunion for the first time in a long time, and they looked as much like their old selves as I remembered. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/631/1
    • みち
    • を聞くために知らない
    • ひと
    • に話しかけたら、相手は
    • いぶか訝しげ
    • な顔で私を見た。
    When I talked to a stranger to ask for directions, he (she) gave me a puzzled look. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2418/1
      資金の不正使用が発覚した場合は、
    • ただ直ち
    • に真相を究明して適正に処理すべきだ。
    If a misuse of funds is discovered, the truth should be immediately pursued through investigation and the matter should be handled properly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5991/3
      たとえ相手が子どもでも、
    • おこ怒る
    • 理由を説明せずに感情的に
    • どな怒鳴って
    • ばかりいては
    • だめ駄目
    • だ。
    Even when dealing with a child, you mustn’t just yell emotionally, not explaining what it is that is making you angry. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7269/1
      上司は自分と違う意見の相手に対して、
    • なさけようしゃ情け容赦なく
    • 批判する。
    My boss is mercilessly critical of those people whose opinions differ from his own. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7327/1
      電話で睡眠障害の相談に乗る
    • ふみん不眠
    • でんわそうだん電話相談
    • まどぐち窓口
    • には、仕事が
    • うま上手く
    • いかず、眠れないという悩みの相談が多く寄せられる。
    The insomnia telephone counseling service, which provides advice on sleep disorders over the phone, receives many calls from people who are having trouble falling asleep because they have concern that their jobs are not going well. Jreibun
    Details ▸
  • 138472
    • たにん他人
    • にく憎む
    • こと
    • かのじょ彼女
    • とは
    • あいい相入れない
    Hating others is foreign to her. Tatoeba
    Details ▸
  • 138622
    • ほか他の
    • のこ残りの
    • 人達
    • そうだん相談
    • したほうがよい
    You had better consult the others. Tatoeba
    Details ▸
  • 140416
    • すもう相撲
    • 見た
    • ことがあります
    Have you ever watched sumo wrestling? Tatoeba
    Details ▸
  • 140417
    • すもう相撲
    • にほん日本
    • でんとうてき伝統的な
    • スポーツ
    • です
    Sumo is the traditional sport of Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 140418
    • すもう相撲
    • とても
    • おもしろい
    • そう
    • でなければ
    • かのじょ彼女
    • すもう相撲
    • きょうみをも興味を持たない
    • だろう
    Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it. Tatoeba
    Details ▸
  • 140419
    • そうほ相補
    • てき
    • ぶんぷ分布
    • かん関する
    • じゅうよう重要な
    • てん
    • ここ個々の
    • おと
    • 起こる
    • かんきょう環境
    • めいかく明確に
    • 述べる
    • こと
    • である
    The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 140421
    • あいか相変わらず
    Same as usual. Tatoeba
    Details ▸
  • 140422
    • あいか相変わらず
    • やってる
    You are at it again. Tatoeba
    Details ▸
  • 140423
    • あいか相変わらず
    You never change, do you? Tatoeba
    Details ▸
  • 140425
    • そうとう相当
    • こうれい高齢
    • である
    He is well advanced in life. Tatoeba
    Details ▸
  • 140426
    • そうとう相当の
    • しんよう信用
    • ない
    • いえ
    • 買う
    • むり無理
    Unless you have good credit, buying a house is impossible. Tatoeba
    Details ▸
  • 140427
    • そうとう相当な
    • しゅうかく収穫
    • きたい期待
    • して
    • よい
    • おも思った
    We thought we might expect a good harvest. Tatoeba
    Details ▸
  • 140428
    • そうだん相談
    • 来て
    • ください
    Please come to talk to me. Tatoeba
    Details ▸
  • 140429
    • そうだん相談
    • 合う
    Put our heads together. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >