Sentences — 153 found
-
88398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- して
- いま今まで
- き着ていた
- おきにいお気に入り
- の
- ドレス
- が
- き着れなくなった
- ので 、
- それ
- を
- した仕立て
- なお直して
- やらなければならない 。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. — Tatoeba -
88597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ね寝て
- ふつかよ二日酔い
- を
- なお治した 。
She slept off her hangover. — Tatoeba -
89781Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こ子ども
- の
- うそをつく
- くせ
- を
- なお直そう
- とした 。
She tried to break her child of the habit of lying. — Tatoeba -
90203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ドレス
- を
- スカート
- に
- なお直した 。
She turned her old dress into a skirt. — Tatoeba -
90361Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くつした靴下
- を
- なお直した 。
She mended her socks. — Tatoeba -
102742Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あくしゅう悪習
- を
- なお直させよう
- と
- つと努めた 。
He tried to wean his son from his bad habit. — Tatoeba -
157511Details ▸
- わたし私
- は
- くつ靴
- を
- あの
- みせ店
- で
- なお直して
- もらった 。
I had my shoes mended at that store. — Tatoeba -
105302Details ▸
- かれ彼
- は
- とけい時計
- を
- なお直して
- もらった 。
He got his watch fixed. — Tatoeba -
105303Details ▸
- かれ彼
- は
- とけい時計
- を
- なお直して
- くれた 。
He fixed the watch for me. — Tatoeba -
105710Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- びょうき病気
- を
- なお治した 。
He cured my illness. — Tatoeba -
106905Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- シャツ
- を
- なお直して
- もらった 。
He got his shirt mended by his wife. — Tatoeba -
199216Details ▸
- なぜ
- ヒューズ
- を
- なお直さない
- のです
- か 。
Why don't you mend that fuse? — Tatoeba -
110216Details ▸
- かれ彼
- は
- わる悪い
- くせ癖
- を
- なお直させられた 。
He was cured of his bad habits. — Tatoeba -
115510Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- いえ家
- の
- こわ壊れた
- まど窓
- を
- なお直した 。
He repaired the broken window of my house. — Tatoeba -
119641Details ▸
- かれ彼
- が
- なお直さ
- なければならない
- の
- は
- その
- ごうまん傲慢さ
- だ 。
It is his laziness that he must overcome. — Tatoeba -
120764Details ▸
- かれ彼
- が
- なおさ
- なければならない
- の
- は
- その
- たいだ怠惰さ
- だ 。
It is his laziness that he must overcome. — Tatoeba -
125765Details ▸
- なお直して
- いただけます
- か 。
Can you get it repaired? — Tatoeba -
125763Details ▸
- なお直す
- のに 、
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long does it take to alter it? — Tatoeba -
126294Details ▸
- ちょしゃ著者
- が
- ほん本
- を
- かきなお書き直す
- たび度に
- しんぱん新版
- となる 。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition. — Tatoeba -
127072Details ▸
- しりあ知り合い
- の
- しゅうりや修理屋
- さん
- に
- でんわ電話
- して
- こわ壊れた
- せんたくき洗濯機
- を
- すぐさま
- なお直して
- もらう
- わ 。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. — Tatoeba