Sentences — 33 found
-
175183Details ▸
- み見つかったら
- ひどいめにあひどい目に遭う
- ぞ 。
If you are found out, you'll catch it. — Tatoeba -
179103Details ▸
- きみ君
- が
- ひどいめひどい目にあう
- ことはない
- よ 。
No harm will come to you. — Tatoeba -
185230Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- きけん危険な
- 目にあわせないで 。
Don't put the company in danger. — Tatoeba -
193867Details ▸
- もし
- この
- ちょうし調子
- で
- やっていく
- なら
- こんなん困難な
- 目にあう
- だろう 。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. — Tatoeba -
194078Details ▸
- もうすこもう少し
- ちえ知恵
- が
- あったら 、
- かれ彼
- は
- めんどう面倒な
- 目にあわず
- に
- すんだ
- のに 。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble. — Tatoeba -
195939Details ▸
- ボルボ
- しょうとつ衝突
- した
- ので 、
- うちの
- くるま車
- の
- ほう方
- が
- とうぜん当然
- ひどいめひどい目にあった 。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it. — Tatoeba -
197519Details ▸
- ひどいめひどい目に遭った
- よ 。
I had a hard time. — Tatoeba -
197520Details ▸
- ひどいめひどい目にあった 。
I had a devil of a time. — Tatoeba -
200555Details ▸
- とても
- ふじゆう不自由な
- 目にあった 。
I was put to great inconvenience. — Tatoeba -
212190Details ▸
- その
- えんせい遠征
- で
- は
- ずいぶん
- つらい
- 目に会った 。
We encountered a lot of difficulties on the expedition. — Tatoeba -
217359Details ▸
- こんな
- さいてい最低
- の
- 目にあった
- ことはない
- わ ！
This is the worst thing that has ever happened to me! — Tatoeba -
223786Details ▸
- この
- こと
- で
- かれ彼
- は
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- だろう 。
This will give him something to cry about. — Tatoeba -
230683Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- に
- あ会う
- つもり
- なら 、
- そでのした袖の下
- を
- つか使わない
- かぎ限り
- だめ駄目
- だ
- ね 。
That politician won't meet you unless you grease his palm. — Tatoeba