Sentences — 100 found
-
103753Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- に
- じぶん自分
- の
- しゃしん写真
- を
- はっぴょう発表
- したかった 。
He wanted to publish his photographs in the newspapers. — Tatoeba -
103755Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- に
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- はっぴょう発表
- したかった 。
He wanted to be in the newspapers. — Tatoeba -
106504Details ▸
- かれ彼
- は
- おも思いきって
- いけん意見
- を
- はっぴょう発表
- しない 。
He dare not express his opinion. — Tatoeba -
108582Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- する
- やいなや 、
- ほこ誇らしげ
- に
- しょうげき衝撃
- の
- はっぴょう発表
- を
- した 。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement. — Tatoeba -
111093Details ▸
- かれ彼
- は ブラウン
- じょう嬢
- と
- の
- こんやく婚約
- を
- はっぴょう発表
- した 。
He announced his engagement to Miss Brown. — Tatoeba -
113464Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- やってきて
- その
- もんだい問題
- を
- しら調べる
- と
- はっぴょう発表
- した 。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter. — Tatoeba -
121178Details ▸
- ばんさんかい晩餐会
- の
- せき席
- で
- ソフトウェア
- の
- しん新
- バージョン
- の
- はっぴょう発表
- について
- ふ触れ
- たい 。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. — Tatoeba -
122601Details ▸
- にほん日本
- の
- くるま車
- の
- ニューモデル
- は
- ふつう普通
- はる春
- に
- はっぴょう発表
- される 。
New models of Japanese cars usually come out in the spring. — Tatoeba -
127063Details ▸
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- が
- その
- ざっし雑誌
- で
- はっぴょう発表
- された 。
The governor's speech was published in the magazine. — Tatoeba -
137318Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- あした明日 、
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- である 。
The President is to make a statement tomorrow. — Tatoeba -
137352Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- その
- けん件
- について
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- した 。
The president made a statement on the issue. — Tatoeba -
137813Details ▸
- たいふう台風
- が
- きゅうしゅう九州
- に
- せっきん接近
- している
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. — Tatoeba -
137992Details ▸
- たいいくさい体育祭
- が
- えんき延期
- になる
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that the athletic meet would be put off. — Tatoeba -
163252Details ▸
- わたし私の
- もうした申し立て
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- かれ彼
- は
- はっぴょう発表
- した 。
He announced my statement to be true. — Tatoeba -
169931Details ▸
- きのう昨日 ロジャース
- し氏
- と スミス
- し氏
- の
- こんやく婚約
- が
- はっぴょう発表
- された 。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. — Tatoeba -
170516Details ▸
- さいしゅう最終
- ていあん提案
- は
- らいしゅう来週
- じゅう中
- に
- はっぴょう発表
- されます 。
The final proposal will be announced sometime next week. — Tatoeba -
183615Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こうぎょうせき好業績
- はっぴょう発表
- を
- う受けて
- かぶか株価
- は
- かっぱつ活発な
- とりひき取引
- の
- なか中
- で
- あたい値
- を
- あ上げた 。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. — Tatoeba -
184389Details ▸
- がっこう学校
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- の
- ねあ値上げ
- を
- はっぴょう発表
- した 。
They announced an increase in tuition fees. — Tatoeba -
185365Details ▸
- かいぎ会議
- は
- えんき延期
- される
- と
- はっぴょう発表
- された 。
It was announced that the meeting would be put off. — Tatoeba -
185382Details ▸
- かいぎ会議
- の
- せき席
- で
- じょうむ常務
- は 、
- かいこういちばん開口一番
- なに何
- を
- い言った
- と
- おも思う 。
- だいきぼ大規模な
- リストラ
- けいかく計画
- を
- はっぴょう発表
- した
- ん
- だ
- よ
- な 。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. — Tatoeba