Sentences — 79 found
-
140304Details ▸
- そうりだいじん総理大臣
- は 、
- あした明日 、
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow. — Tatoeba -
140801Details ▸
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- ラウンジ
- に
- はっぴょう発表
- を
- けいじ掲示
- します 。
We will post the announcement in all the staff lounges. — Tatoeba -
141040Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- は
- 明日
- はっぴょう発表
- される 。
The result of the election will be announced tomorrow. — Tatoeba -
141778Details ▸
- せんせい先生
- が
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- はっぴょう発表
- している
- とき 、
- みんな
- は
- ちんもく沈黙
- していた 。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. — Tatoeba -
143085Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいきん税金
- を
- ねあ値上げ
- する
- という
- しゅし趣旨
- で
- はっぴょう発表
- を
- おこな行った 。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. — Tatoeba -
143128Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- ふさい負債
- を
- しはら支払う
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The government announced that they would pay their debts. — Tatoeba -
143152Details ▸
- せいふ政府
- の
- こくない国内
- せいさく政策
- が
- はっぴょう発表
- された 。
The government's domestic policy was announced. — Tatoeba -
148391Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ほんじつ本日
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The Prime Minister is to make a statement today. — Tatoeba -
148397Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- すう数
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- じにん辞任
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. — Tatoeba -
150616Details ▸
- じかん時間
- が
- き来た
- ので
- わたし私たち
- は
- はっぴょう発表
- を
- みじか短め
- に
- し
- なければなりません 。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short. — Tatoeba -
151096Details ▸
- しけん試験
- の
- けっか結果
- が
- はっぴょう発表
- されたら
- し知らせて
- あげよう 。
I'll let you know the results of the examination after they are announced. — Tatoeba -
151763Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- はっぴょう発表
- に
- ちゅうい注意
- を
- はら払う
- べき
- だった 。
We should have paid attention to the announcement. — Tatoeba -
74627Details ▸
- メキシコ
- せいふ政府
- は １９９８
- ねんがた年型
- の
- ちゅうこしゃ中古車
- いがい以外
- の
- ちゅうこしゃ中古車
- の
- ゆにゅう輸入
- を
- きんし禁止
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. — Tatoeba -
76078Details ▸
- しけん試験
- けっかはっぴょう結果発表
- も
- つつがなく
- お終わって 、
- とうめん当面の
- してん視点
- が
- しぜん自然と
- なつやす夏休み
- に
- あつ集まって
- くる
- でしょ ？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? — Tatoeba -
76890Details ▸
- アメリカ
- は
- はっぴょう発表
- する
- たびに 、
- イラク
- ぐん軍
- の
- ゲリラ
- ていこう抵抗
- を 「
- テロ 」
- と
- よ呼んで
- おります 。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. — Tatoeba -
76907Details ▸
- アップル
- の
- しんがた新型
- ノート
- は
- よていどお予定通り
- に
- はっぴょう発表
- される
- だろうか 。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule? — Tatoeba -
78461Details ▸
- あらし嵐
- が
- せっきん接近
- している
- と
- はっぴょう発表
- された 。
They announced that a storm was coming. — Tatoeba -
83851Details ▸
- ふくすう複数の
- こきゅうきしっかん呼吸器疾患
- による
- すいじゃく衰弱
- の
- ため 、
- かれ彼
- は
- せんしゅう先週 、
- おんがく音楽
- しきしゃ指揮者
- として
- の
- しごと仕事
- を
- だんねん断念する
- むね旨
- の
- はっぴょう発表
- を
- よぎ余儀なくされた
- ばかり
- でした 。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. — Tatoeba -
86792Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- べんごし弁護士
- の
- ゆうじん友人
- と
- の
- こんやく婚約
- を
- はっぴょう発表
- を
- した 。
She announced her engagement to her lawyer friend. — Tatoeba -
91099Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いんたい引退
- する
- つもり
- で
- いる
- こと
- を
- はっぴょう発表
- した 。
She announced her intention to retire. — Tatoeba