Sentences — 44 found
-
111246Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- へ
- た発った 。
He set off to Paris. — Tatoeba -
114427Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- た発って
- よい
- か
- とほうにく途方にくれた 。
He was at a loss when to start. — Tatoeba -
119607Details ▸
- かれ彼
- が
- とうきょう東京
- へ
- た発った
- とき 、
- だれも
- えき駅
- まで
- みおく見送り
- に
- い行かなかった 。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. — Tatoeba -
121107Details ▸
- かれ彼
- が
- アメリカ
- へ
- た発って
- から
- たよ便り
- が
- ありました
- か 。
Have you heard from him since he left for America? — Tatoeba -
137356Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は 、
- けさ今朝 、
- アメリカ
- へ
- た発った 。
The President left for America this morning. — Tatoeba -
166985Details ▸
- わたし私たち
- の
- こうかんりゅうがくせい交換留学生
- は
- らいしゅう来週
- にほん日本
- を
- た発つ
- ことになっている 。
Our exchange students are leaving Japan next week. — Tatoeba -
190331Details ▸
- いちど一度
- ここ
- を
- た発つ
- と 、
- ふたた再び
- もど戻る
- ことはできない 。
Once you leave here, you can't come back again. — Tatoeba -
192853Details ▸
- ヨーロッパ
- に
- た発つ
- ゆうじん友人
- を
- みおく見送り
- に 、
- くうこう空港
- まで
- い行ってきた
- ところ
- です 。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. — Tatoeba -
208404Details ▸
- その
- ふね船
- は
- あらし嵐
- の
- ために
- こうべ神戸
- を
- た発つ
- ことができなかった 。
A storm kept the ship from leaving Kobe. — Tatoeba -
216600Details ▸
-
シーザー
- は
- ゴール
- を
- た発ち 、ルビコン
- かわ川
- を
- わた渡り 、
- そして
- イタリア
- に
- はいる 。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy. — Tatoeba -
227965Details ▸
- えっ 、
- あした明日
- た発つ
- の 。
Oh, you're leaving tomorrow! — Tatoeba -
228974Details ▸
- いつ
- ここ
- を
- た発ちます
- か 。
When do you leave here? — Tatoeba -
232837Details ▸
- あなた
- は
- いつ
- ここ
- を
- た発つ
- ことになっています
- か 。
When are you to leave here? — Tatoeba -
234696Details ▸
- ああ
- あした明日
- た発つ
- ん
- だ
- って
- ね 。
Ah, you're leaving tomorrow! — Tatoeba -
192845Details ▸
- ヨーロッパ
- へ
- た発つ
- まえ前
- に
- きみ君
- に
- あ会い
- たい
- モノ
- だ 。
I'd like to see you before I leave for Europe. — Tatoeba -
166830Details ▸
- わたし私たち
- の
- ひこうき飛行機
- は ２
- じかん時間
- おく遅れて 成田
- を
- た発ちました
- ので 、
- ホンコン香港
- で
- の
- ひこうき飛行機
- の
- びん便
- に
- の乗れませんでした 。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. — Tatoeba -
78972Details ▸
- よてい予定
- より
- いちにち一日
- はや早く
- た発ちます 。
I'm going to leave one night early. — Tatoeba -
89884Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きのう昨日
- とうきょう東京
- を
- た発って
- ニューヨーク
- へ
- む向かった 。
She left Tokyo for New York yesterday. — Tatoeba -
99121Details ▸
- かれ彼
- は
- らいしゅう来週
- ニューヨーク
- へ
- た発ちます 。
He leaves for New York next week. — Tatoeba -
115242Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- に
- ニューヨーク
- へ
- た発った 。
He left for New York a week ago. — Tatoeba