Sentences — 31 found
-
173524Details ▸
- こう甲
- の
- しょくもつ食物
- は
- おつ乙
- の
- どく毒 。
One man's meat is another man's poison. — Tatoeba -
179528Details ▸
- くしん苦心
- の
- かい甲斐
- が
- あった 。
That was well worth the trouble. — Tatoeba -
182943Details ▸
- かめのこう亀の甲
- より
- としのこう年の功 。
Experience without learning is better than learning without experience. — Tatoeba -
188415Details ▸
- おつ乙
- が
- じゅたく受託
- ぎょうむ業務
- の
- じっし実施
- により
- え得た
- せいか成果
- は 、
- こうおつ甲乙
- そうほう双方
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. — Tatoeba -
221381Details ▸
- この
- くるま車
- は
- なお直して
- も
- 甲斐が無い 。
This car isn't worth repairing. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
228173Details ▸
- うちの
- ていしゅ亭主
- は
- かいしょう甲斐性
- が
- ない 。
My husband isn't quite the provider he should be. — Tatoeba -
229837Details ▸
- ある
- おとこ男
- が
- かんだか甲高い
- こえ声
- で
- なに何か
- ふへい不平
- を
- い言っていた 。
A man was complaining of something in a sharp voice. — Tatoeba -
233613Details ▸
- あなた
- の
- おかげお陰で
- わたし私
- は
- いきがい生き甲斐
- を
- かん感じます 。
You make life worth living. — Tatoeba -
173520Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かいしょう甲斐性
- の
- ない
- おっと夫
- に
- あいそをつ愛想を尽かして
- りこん離婚しました 。
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. — Tatoeba -
162267Details ▸
- わたし私
- は 、
- 甲子園
- きゅうじょう球場
- に
- い行く 。
I go to Koshien stadium. — Tatoeba