Sentences — 54 found
-
167826Details ▸
- わたし私
- が
- かんしん関心
- が
- ある
- の
- は
- くるま車
- ではなく
- その
- りようしゃ利用者
- の
- ほう方
- だ 。
It is not the car but the users that I am concerned about. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
174411Details ▸
- ごご午後
- から
- なに何か
- ようじ用事
- が
- あります
- か 。
Have you anything to do this afternoon? — Tatoeba -
184312Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- めいめい
- こじんよう個人用
- の
- うわば上履き
- くつ靴
- が
- ある 。
Each of the students has his own shoes. — Tatoeba -
184314Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- めいめい
- こじんよう個人用
- の
- ロッカー
- が
- ある 。
Each of the students has his own locker. — Tatoeba -
185670Details ▸
- われわれ我々
- は
- てんねんしげん天然資源
- を
- もっと
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We had better utilize our natural resources. — Tatoeba -
187968Details ▸
- なに何か
- 御用
- が
- あります
- か 。
Is there anything I can do for you? — Tatoeba -
188105Details ▸
- なに何か
- ご用
- が
- ありましたら
- ためらわずに
- わたし私
- に
- もうしつ申し付けて
- くだ下さい 。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me. — Tatoeba -
192351Details ▸
- レストラン
- から
- パーティー
- の
- ひよう費用 ２５
- まん万
- えん円
- の
- せいきゅう請求
- が
- あった 。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party. — Tatoeba -
138797Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- ご用
- が
- あります
- か 。
Anything else, sir? — Tatoeba -
207619Details ▸
- その
- みせ店
- は
- しんよう信用
- が
- ある 。
That is a reputable store. — Tatoeba -
208896Details ▸
- その
- しょく職
- には ６
- にん人
- の
- おうぼしゃ応募者
- が
- あった
- が 、
- だれ誰も
- さいよう採用
- されなかった 。
Six people applied for the job, but none of them were employed. — Tatoeba -
210830Details ▸
- そのあとその後
- なに何か
- ようじ用事
- は
- あります
- か 。
Do you have anything to do after that? — Tatoeba -
213409Details ▸
- そのあと
- なに何か
- ようじ用事
- が
- あります
- か 。
Do you have anything to do after that? — Tatoeba -
219098Details ▸
- こまった
- とき
- の
- ようい用意
- に
- すこ少し
- は
- とって
- おく
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to put something by against days of need. — Tatoeba -
219305Details ▸
- この
- くすり薬
- は 、
- ただ正しく
- もち用いれば 、
- たいへん
- ききめ
- が
- ある
- でしょう 。
This medicine, properly used, will do you a lot of good. — Tatoeba -
222622Details ▸
- この
- せきど咳止め
- よう用
- トローチ
- は
- にがみ苦味
- が
- ある
- が
- よく
- きく 。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. — Tatoeba -
227303Details ▸
- おきゃくさまお客様
- よう用
- の
- ちゅうしゃじょう駐車場
- が
- あります 。
We have a parking lot for the customers. — Tatoeba -
229230Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- が
- もち用いる
- ひょうげん表現
- は
- たくさん
- ある 。
There are a lot of expressions used by English people. — Tatoeba -
233699Details ▸
- あなた
- に
- きゅうよう急用
- が
- ある 。
I have urgent business with you. — Tatoeba