Sentences — 8 found
-
143158Details ▸
- せいふ政府
- と
- さんぎょうかい産業界
- は
- こうがい公害
- と
- の
- たたか戦い
- で
- きょうりょく協力
- している 。
The government and industry are cooperating to fight pollution. — Tatoeba -
85050Details ▸
- ふどうさん不動産
- ぎょうかい業界
- は
- しんこく深刻な
- ふきょう不況
- に
- ある
- が 、
- ぎょうかい業界
- の
- ひとびと人々
- は
- さいあく最悪
- の
- じょうたい状態
- は
- これから
- やってくる
- と
- い言っている 。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. — Tatoeba -
169321Details ▸
- さんぎょうかい産業界
- が
- かっきづ活気づいています 。
Industrial activity is brisk. — Tatoeba -
173989Details ▸
- こうていぶあい公定歩合
- の
- ひきさ引き下げ
- は
- さんぎょうかい産業界
- を
- くる苦しめて
- きた
- きび厳しい
- きんゆう金融
- ひっぱく逼迫
- を
- かんわ緩和
- する
- だろう
- と
- きたい期待
- されている 。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. — Tatoeba -
186472Details ▸
- かとうきょうそう過当競争
- という
- ことば言葉
- は
- にほん日本
- の
- さんぎょうかい産業界
- で
- よく
- つか使われる
- が 、
- その
- せいかく正確な
- ていぎ定義
- は
- ない 。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. — Tatoeba -
228559Details ▸
- いま 、
- にほん日本
- の
- たばこ
- さんぎょうかい産業界
- は 、
- おとな大人
- の
- おとこ男
- たち
- の
- たばこ
- ばな離れ
- に
- あたま頭
- を
- いためている 。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry. — Tatoeba -
230213Details ▸
- アメリカ
- の
- さんぎょうかい産業界
- は
- かいがい海外
- から
- の
- ゆうしゅう優秀な
- がくせい学生
- を
- はっけん発見
- し
- えんじょ援助
- する
- ために
- さまざまな
- こころ試み
- を
- する 。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. — Tatoeba -
75209Details ▸
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba