Sentences — 23 found
-
jreibun/6093/2Details ▸
- たなだ棚田 とは、
- やま山 の
- しゃめん斜面 に
- かいだんじょう階段状 に作られた
- すいでん水田 のことである。
- さんち山地 の多い日本の
- こくど国土 において、
- たなだ棚田 とはまさに
- せんじん先人たち の
- ちえ知恵 と努力によって生み出されたものだと言えよう。
A terraced paddy field is a rice paddy built into terraced steps on a mountain slope. Japan is very mountainous, and terraced paddy fields are considered the fruit of the wisdom and efforts of our ancestors. — Jreibun -
85110Details ▸
- ふけつ不潔
- は
- びょうき病気
- を
- うみだ生み出す 。
Filth breeds illnesses. — Tatoeba -
117514Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は 、
- かれ彼の
- しん真の
- いと意図
- に
- かん関する
- うたが疑い
- を
- うみだ生み出した 。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions. — Tatoeba -
124517Details ▸
- どりょく努力
- は
- よ良い
- けっか結果
- を
- うみだ生み出す 。
Effort produces fine results. — Tatoeba -
125862Details ▸
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- び美
- だけ
- が
- じんせい人生
- に
- いぎ意義
- を
- あた与えて
- くれる
- ものであり 、
- この
- ごみごみ
- した
- ちじょう地上
- で
- つぎつぎ次々と
- ひきつ引き継がれる
- せだい世代
- に
- か課せられる
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- とは 、
- ときどき時々
- げいじゅつか芸術家
- を
- うみだ生み出す
- こと
- だ
- と
- おも思っていた 。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. — Tatoeba -
144441Details ▸
- ひと人
- は
- ひつよう必要
- におうに応じて
- しぜん自然
- が
- うみだ生み出す
- もの
- を
- か変えて
- ゆく 。
Man modifies to his needs what nature produces. — Tatoeba -
174858Details ▸
- げんじつ現実
- めん面
- で
- は 、エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- によって
- いくつかの
- けっしゅつ傑出
- した
- デザイン
- が
- うみだ生み出されている 。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. — Tatoeba -
183807Details ▸
- かんこう観光
- が
- おお多く
- の
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- うみだ生み出した 。
Tourism generated many new jobs. — Tatoeba -
186890Details ▸
- かがく科学
- が
- げんしばくだん原子爆弾
- を
- うみだ生み出した 。
Science produced the atomic bomb. — Tatoeba -
205285Details ▸
- それ
- は
- きみょう奇妙な
- しかく視覚
- こうか効果
- を
- うみだ産み出した 。
It produced strange visual effects. — Tatoeba -
210632Details ▸
- その
- くに国
- の
- ざいさん財産
- は
- せきゆ石油
- から
- うみだ生み出されている 。
That country's wealth comes from its oil. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
216551Details ▸
-
シェークスピア
- は
- ゆうめい有名な
- とうじょうじんぶつ登場人物
- を
- たくさん
- うみだした 。
Shakespeare created many famous characters. — Tatoeba -
222472Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- われわれ我々
- が
- にちじょう日常
- つか使う
- でんき電気
- を
- うみだ生み出している 。
This machine produces electricity for our daily use. — Tatoeba -
232624Details ▸
- あなた
- は
- その
- チーム
- を
- だれ誰
- が
- うみだ生み出した
- か
- し知っています
- か 。
Do you know who brought that team into being? — Tatoeba -
234483Details ▸
- アジア
- の
- しゅうきょう宗教
- から
- ひらめ閃き
- を
- え得て 、
- かれ彼
- は
- ふくすう複数の
- すば素晴らしい
- ちょうこく彫刻
- を
- うみだ生み出した 。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures. — Tatoeba -
222617Details ▸
- この
- 街
- は
- なんにん何人
- も
- の
- ちょめい著名
- ひと人
- を
- うみだ生み出した 。
This town gave birth to several great men. — Tatoeba -
74461Details ▸
- おど脅し
- による
- リーダーシップ
- は 、
- いま
- ぼくたち
- が
- め目にする
- ような
- けっか結果
- を
- うみだ生み出し
- は
- しない 。
Leadership by coercion would not produce the results we see. — Tatoeba -
122653Details ▸
- にほん日本
- の
- がか画家
- が
- くうかん空間
- によって
- うみだ生み出した
- ような
- すぐれた
- たいしょう対象
- の
- こうか効果 。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space. — Tatoeba -
192834Details ▸
- よき
- りろん理論
- というもの
- は 、
- かんさつ観察
- によれば
- だいたい
- の
- ところ
- あやま誤り
- や
- ふせいかく不正確
- である
- と
- される
- ような
- おお多く
- の
- よげん予言
- を
- うみだ生み出す
- という
- じじつ事実
- によって
- とくちょうづけ特徴づけられる 。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. — Tatoeba