Sentences — 45 found
-
175519Details ▸
- けんこう健康
- と
- かいかつ快活さ
- は
- び美
- を
- う生む 。
Health and gaiety foster beauty. — Tatoeba -
182906Details ▸
- ぎりのあね義理の姉
- は
- ご五
- ねんかん年間
- で
- よにん四人
- の
- こども子供
- を
- う生んだ 。
My sister-in-law had four children in five years. — Tatoeba -
184070Details ▸
- かぶしきとうし株式投資
- は
- かなら必ずしも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Stock investments do not always yield profit. — Tatoeba -
185168Details ▸
- かいめつ壊滅
- そのもの
- が
- ゆた豊かな
- せいめい生命
- を
- う生む 。
Mere decay produces richer life. — Tatoeba -
197379Details ▸
-
ビル
- の
- ぶっきらぼうな
- たいど態度
- は
- ごかい誤解
- を
- う生む
- げんいん原因
- になっている 。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. — Tatoeba -
198552Details ▸
- ノルウェー
- じん人
- がいこう外交
- かん官
- が 、
- れきしてき歴史的
- ぶんしょ文書
- を
- う生んだ
- ひみつ秘密
- こうしょう交渉
- を
- とりも取り持った 。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. — Tatoeba -
198671Details ▸
- ニワトリ
- が
- けさ今朝
- たまご卵
- を
- う生んだ 。
The chicken laid an egg this morning. — Tatoeba -
199022Details ▸
- なれ
- すぎ
- は
- あなどり
- を
- う生む 。
Familiarity breeds contempt. — Tatoeba -
207786Details ▸
- その
- まち町
- は
- おお多く
- の
- ゆうめいじん有名人
- を
- う生んだ 。
The town gave birth to many men of note. — Tatoeba -
208276Details ▸
- その
- かしつけきん貸付金
- は 、８
- ぶ分
- の
- りえき利益
- を
- う生む 。
The loan bears an 8% interest. — Tatoeba -
210501Details ▸
- その
- さくひん作品
- は
- しょうせつ小説
- の
- しん新
- りゅうは流派
- を
- う生む
- だろう 。
The work will give birth to a new school of novel. — Tatoeba -
213932Details ▸
- そういう
- ことば言葉
- は
- ふしんかん不信感
- を
- う生む
- ことになる
- だろう 。
Such words will give rise to suspicion. — Tatoeba -
216570Details ▸
-
シェイクスピア
- は
- えいこく英国
- が
- これまでに
- う生んだ
- もっと最も
- いだい偉大な
- しじん詩人
- である 。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. — Tatoeba -
216577Details ▸
-
シェイクスピア
- は 、
- イギリス
- が
- う生んだ
- さいだい最大
- の
- しじん詩人
- です 。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced. — Tatoeba -
221282Details ▸
- このしゅこの種の
- じけん事件
- は
- よく
- ぎわく疑惑
- を
- う生む 。
Events of that type generally arouse suspicion. — Tatoeba -
229890Details ▸
- ある
- けんきゅう研究
- によれば 、
- おおがら大柄な
- じょせい女性
- は
- ふたご双子
- を
- う生む
- けいこう傾向
- が
- より
- つよ強い 。
According to a study, big women are more prone to have twins. — Tatoeba -
230581Details ▸
- あの
- 地滑り
- じこ事故
- は
- おお多く
- の
- ふこう不幸
- を
- う生んだ 。
That landslide produced a lot of misery. — Tatoeba -
122205Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
179743Details ▸
- きん金
- の
- たまご卵
- を
- う生む
- ガチョウ
- を
- ころ殺す
- な 。
Don't kill the goose that lays the golden eggs. — Tatoeba -
191755Details ▸
- ワニ
- は
- あつ暑い
- てんこう天候
- で
- は
- オス
- の
- こども子供
- しか
- う生まない
- ので 、
- こども子供
- を
- う産む
- メス
- が
- いなくなる
- という
- りゆう理由
- で 、
- これ
- も
- また
- ぜつめつ絶滅
- する
- かもしれない 。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. — Tatoeba