Sentences — 124 found
-
111109Details ▸
- かれ彼
- は
- ファジィ理論
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- しています 。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. — Tatoeba -
112298Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- りろん理論
- を
- じじつ事実
- によって
- せつめい説明
- した 。
He illustrated the theory with facts. — Tatoeba -
113705Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- りろん理論
- を
- このばあいこの場合
- に
- あてはめた 。
He applied this theory to his case. — Tatoeba -
123916Details ▸
- とうけい統計
- の
- すうじ数字
- を
- りろん理論
- と
- つじつま
- の
- あ合う
- ように
- か変える 。
I accommodate statistics to theory. — Tatoeba -
137220Details ▸
- だい第 ３
- の
- もんだいてん問題点
- は 、エメット
- が
- じぶん自分
- の
- りろん理論
- と
- デザイン
- の
- げんじつ現実
- の
- ゆうごう融合
- を
- はか図った
- と
- いう
- こと
- である 。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. — Tatoeba -
140430Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- を
- りかい理解
- する
- かがくしゃ科学者
- は
- すく少ない 。
Few scientists understand the theory of relativity. — Tatoeba -
140431Details ▸
- そうたいせいりろん相対性理論
- の
- そうあんしゃ創案者
- は アインシュタイン
- であった 。
The theory of relativity originated with Einstein. — Tatoeba -
149288Details ▸
- じっち実地
- は
- りろん理論
- と
- どうよう同様に
- たいせつ大切
- で
- ある
- が 、
- われわれ
- は
- りろん理論
- を
- おも重んじ 、
- じっち実地
- を
- かろ軽んずる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. — Tatoeba -
149335Details ▸
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
149348Details ▸
- じっこう実行
- は
- りろん理論
- と
- なら並んで
- いか
- なければならない 。
Practice must go hand in hand with theory. — Tatoeba -
149350Details ▸
- じっこう実行
- の
- ともな伴わない
- りろん理論
- は
- なんのやく何の役にもたたない 。
Theory without practice will be no use. — Tatoeba -
149997Details ▸
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
157409Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- りろん理論
- に
- ついていけない 。
I cannot follow your theory. — Tatoeba -
167574Details ▸
- わたし私
- が
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- その
- りろん理論
- に
- かん関する
- よい
- しょもつ書物
- は
- ない 。
To my knowledge, there are no good books on the theory. — Tatoeba -
170695Details ▸
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- が
- しょうめい証明
- している
- こと
- は 、エメット
- りろん理論
- を
- てきよう適用
- する
- こと
- が
- つね常に
- けっかん欠陥
- なし
- と
- は
- いえない
- と
- いう
- こと
- である 。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. — Tatoeba -
174858Details ▸
- げんじつ現実
- めん面
- で
- は 、エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- によって
- いくつかの
- けっしゅつ傑出
- した
- デザイン
- が
- うみだ生み出されている 。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. — Tatoeba -
175849Details ▸
- けっか結果
- は
- りろん理論
- に
- むじゅん矛盾
- しない
- だろう 。
The results will not contradict the theory. — Tatoeba -
177339Details ▸
- きみ君
- は
- きみ君の
- りろん理論
- の
- きそ基礎
- を
- どこ
- に
- お置いている
- の
- か 。
What do you base your theory on? — Tatoeba -
178013Details ▸
- きみ君の
- りろん理論
- は
- なりた成り立たない
- と
- おも思う 。
I think your theory does not hold water. — Tatoeba -
178014Details ▸
- きみ君の
- りろん理論
- が
- まちが間違っている
- と
- い言い
- たい
- の
- ではない 。
I don't mean to challenge your theory. — Tatoeba