Sentences — 16 found
-
78352Details ▸
- りろん理論
- は
- り理にかなっていた
- けれども 、
- かれ彼
- は
- なっとく納得
- しなかった 。
Although the arguments were rational, he was not convinced. — Tatoeba -
94458Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言わんとする
- こと
- は
- あるいみある意味では
- り理にかなっている 。
What she means is reasonable in a certain sense. — Tatoeba -
119554Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- に
- お
- わび
- を
- する
- の
- は
- りのとうぜん理の当然
- である 。
It stands to reason that he should apologize to her. — Tatoeba -
121054Details ▸
- かれ彼
- が
- インタビュー
- で
- い言った
- こと
- は
- り理にかなっている 。
What he said in his interview makes sense. — Tatoeba -
124139Details ▸
- ぬすびと盗人
- にも
- さんぶん三分
- の
- り理 。
Give the devil his due. — Tatoeba -
169958Details ▸
- きのう昨日
- は
- たくさん沢山
- りょうり料理
- を
- した 。
- スープ
- でしょ 、
- ビスケット
- でしょ 、
- それ
- か 。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies. — Tatoeba -
186433Details ▸
- わがや我が家
- は
- だい大
- しゅうり修理
- が
- ひつよう必要
- だ 。
My house needs major repairs. — Tatoeba -
190659Details ▸
- いっけん一見したところ
- それ
- いじょう以上
- に
- り理にかなった
- こと
- は
- ない
- であろう 。
Nothing could be more reasonable, on the face of it. — Tatoeba -
193912Details ▸
- もし
- あなた
- が
- きた来られ
- なければ
- だれか
- だいり代理
- を
- よこして
- ください 。
If you can't come, send someone in your stead. — Tatoeba -
197744Details ▸
- ハンバーガー
- は
- ゆうめい有名な
- べいこく米国
- りょうり料理
- です 。
The hamburger is a famous American dish. — Tatoeba -
211223Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- り理にかなっている
- と
- われわれ我々
- ぜんいん全員
- いっち一致
- した 。
We all agreed that the plan made sense. — Tatoeba -
212064Details ▸
- その
- いえ家
- は
- だい大
- しゅうり修理
- を
- よう要する 。
The house requires repairs. — Tatoeba -
212065Details ▸
- その
- いえ家
- は
- だい大
- しゅうり修理
- を
- よう
- する 。
The house requires large repairs. — Tatoeba -
235934Details ▸
-
１６３９
- ねん年
- いこう以降
- にほん日本
- は
- がいこく外国
- りょうり料理
- にたいに対して
- もんこ門戸
- を
- と閉ざした 。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. — Tatoeba -
117496Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- り理
- に
- かなっている
- ようだ 。
His words sound reasonable. — Tatoeba -
182780Details ▸
- きゃっかんてき客観的に
- み見て 、
- かれ彼
- の
- しゅちょう主張
- は
- まった全く
- り理にかなっていなかった 。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational. — Tatoeba