Sentences — 29 found
-
218711
- これ
- は 、
- この
- げんしょう現象
- において
- しはいてき支配的な
- ようそ要素
- を
- けってい決定
- する
- という
- もんだい問題
- である 。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. — Tatoeba -
222071
- この
- げんしょう現象
- は 、
- いずれ
- の
- おせんぶっしつ汚染物質
- と
- も
- むかんけい無関係
- である
- と
- けつろん結論づける
- ことができる 。
We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant. — Tatoeba -
222072
- この
- げんしょう現象
- にかんに関して
- は
- まだ
- ぶつりてき物理的な
- せつめい説明
- が
- なされていない 。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet. — Tatoeba -
222396
- この
- ぎろん議論
- で
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- かれ彼
- の
- りろん理論
- が
- それら
- の
- げんしょう現象
- を
- とくてい特定
- する
- ことができる
- と
- いう
- こと
- である 。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. — Tatoeba -
227763
- オーロラ
- は
- きょくち極地
- に
- とくゆう特有の
- げんしょう現象
- です 。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions. — Tatoeba -
393889
- もちろん 、
- じっさい実際に 「はやぶさ」
- が
- たいよう太陽
- に
- ちか近づいている
- わけではなく 、
- ず図
- の
- よう
- に
- ちきゅう地球
- から
- み見て
- たいよう太陽
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- いち位置
- する
- だけ
- です
- が 、
- このような
- げんしょう現象
- を 「
- ごう合 」
- と
- よ呼びます 。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. — Tatoeba -
2495386
- アメリカじんアメリカ人
- の 4
- ぶん分の 3
- が
- ちょうじょうげんしょう超常現象
- を
- しんじ信じている 。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. — Tatoeba -
74362
- ヒートアイランド
- げんしょう現象
- の
- じったい実体
- かいせき解析
- と
- たいさく対策
- の
- ありかたあり方
- について 。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures. — Tatoeba -
230062
-
アラスカ
- で
- は 、
- しぜんげんしょう自然現象
- の 「
- オーロラ 」
- が
- み見られる
- んです
- よ
- ね 。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right? — Tatoeba