Jisho

×

Sentences — 26 found

  • jreibun/3604/3
      現状に
    • いきづ行き詰まり
    • を感じているなら、現状を再検討して、課題を
    • あらいだ洗い出す
    • 必要がある。
    If you are feeling stuck in your current state of being, you need to reconsider the status quo and identify the issues. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7304/2
    • いりょうじゅうじしゃ医療従事者
    • の現状を広く知ってもらうために、
    • いりょうげんば医療現場
    • で働くスタッフの
    • なま
    • の声を聞き取り、ホームページで発信していくことにした。
    In order to raise public awareness of the current state of healthcare workers, we have decided to listen to their real opinions and post them on our website. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/746/1
      政府が「
    • だれひとり誰一人
    • 取り残さない」デジタル化社会を
    • めざ目指す
    • としている
    • とお通り
    • 、現状においては、インターネットでしか情報が受け取れないシステムに
    • なに何もかも
    • 全面的に移行するというのは
    • じきしょうしょう時期尚早
    • であり、情報の
    • うけてがわ受け手側
    • の事情を考慮していないと
    • 言わざる
    • 得ない
    • 。環境整備やリテラシーの向上などその前にやるべきことは多いはずだ。
    Although the government is aiming for a digitalized society where “no one is left behind,” it is premature to make a complete shift to a system where all information can only be received via the Internet. Such a drastic shift does not consider the circumstances under which our citizens currently live. Many issues must first be resolved, such as improving the computing environment and increasing computer literacy. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2402/1
    • ながねん長年
    • ふんそう紛争
    • が続く
    • なか
    • で、
    • じちけん自治権
    • の拡大のために
    • ぶりょうこうし武力行使
    • 辞さない
    • など急進的な主張を
    • おこな行う
    • いっぱ一派
    • が現れ、現状に不満を持つ若者たちから急激な支持を集め始めた。
    As the conflict continued over the years, a radical faction emerged with radical policies, including a willingness to use force to expand autonomy. Rapidly, this faction began to attract support from young people dissatisfied with the status quo. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9021/1
    • とし
    • をとると、リスクを取らず
    • げんじょういじ現状維持
    • ゆうせん優先させる
    • など、
    • ほしゅてき保守的に
    • なりがちだ。
    As we get older, we tend to become more conservative, not taking risks, and prioritizing the status quo over change. Jreibun
    Details ▸
  • 75112
    • ちきゅう地球
    • がわ
    • あっせい圧政
    • くる苦しむ
    • コロニー
    • ひとびと人々
    • なか
    • テロ
    • による
    • げんじょうだは現状打破
    • もくろ目論む
    • せいりょく勢力
    • たんじょう誕生
    Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. Tatoeba
    Details ▸
  • 75574
    • こうほう後方
    • てき
    • げんじょう現状
    • あくまで
    • たいろをた退路を断つ
    • だけ
    • そんざい存在
    The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. Tatoeba
    Details ▸
  • 83788
    • ぶっか物価
    • げんじょう現状
    • まま
    • つづ続く
    • だろう
    Prices will continue as they are. Tatoeba
    Details ▸
  • 97234
    • かれ彼ら
    • げんじょう現状
    • まんぞく満足
    • している
    They are content with things as they are. Tatoeba
    Details ▸
  • 107611
    • かれ
    • げんじょう現状
    • おお大いに
    • なげ嘆いた
    He deeply deplored the situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 174852
    • げんじょう現状
    • だかいさく打開策
    • あんちゅうもさく暗中模索
    • している
    We are groping for a way out of the present situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 174854
    • げんじょう現状
    • とうさん倒産
    • さけられない
    Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. Tatoeba
    Details ▸
  • 174856
    • げんじょう現状
    • これ
    • いじょう以上
    • ねび値引き
    • いたし
    • かねます
    We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. Tatoeba
    Details ▸
  • 179777
    • かね
    • あれば
    • しゃっきん借金
    • かえ返す
    • のだ
    • げんじょう現状
    • はら払えない
    If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. Tatoeba
    Details ▸
  • 190195
    • いっぱん一般の
    • こくみん国民
    • げんじょう現状
    • から
    • 見て
    • おお大きな
    • へんか変化
    • のぞ望んでいる
    The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 196090
      ボブ・ジョンソン
    • アフリカ
    • げんじょう現状
    • しんこく深刻さ
    • ひとびと人々
    • 気付かせよう
    • とした
    Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. Tatoeba
    Details ▸
  • 206754
    • その
    • ほうりつ法律
    • げんじょう現状
    • そんなに
    • きびし厳しくない
    The law, as it is, is not so severe. Tatoeba
    Details ▸
  • 220725
    • この
    • そしき組織
    • げんじょう現状
    • まま
    • ほうっておかれる
    • ならば
    • やがて
    • はめつ破滅
    • する
    • だろう
    • この
    • そしき組織
    • ふっきゅう復旧
    • させよう
    • とする
    • こと
    • かわ
    • わた渡っている
    • さいちゅう最中
    • うま
    • とりかえる
    • こと
    • とおなと同じように
    • むずか難しい
    If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. Tatoeba
    Details ▸
  • 222421
    • この
    • きそく規則
    • げんじょう現状
    • 合わない
    This rule isn't suited to the present situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 223756
    • この
    • こと
    • はいけい背景
    • ちしき知識
    • として
    • ここ
    • しんかろん進化論
    • せいぶつがく生物学
    • げんじょう現状
    • について
    • こうさつ考察
    • うつ移ろう
    With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >