Jisho

×

Sentences — 63 found

  • jreibun/17/2
    • あたま
    • で考えたアイディアを実現するためには、具体的な作業計画を立てる必要がある。
    In order to materialize the ideas in your head, you need to have a concrete work plan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/70/1
      パーティー会場に
    • すがた姿
    • あらわ現した
    • のは
    • にんき人気
    • じつりょく実力
    • ともにナンバーワンの
    • おおものじょゆう大物女優
    • で、深くスリットの
    • はい入った
    • まっか真っ赤
    • なドレスにゴールドのアクセサリーを
    • にまといそのゴージャスな
    • よそお装い
    • は見る
    • もの
    • くぎづ釘付け
    • にした。
    The actor, who is number one in terms of both popularity and acting ability, appeared at the party wearing a bright red dress with a deep slit and gold accessories. Her gorgeous attire attracted the attention of everyone. People could not take their eyes off her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3360/1
      弁護士として活躍する
    • おじ叔父
    • あこが憧れ
    • 、自分も弁護士になるという
    • こころざし
    • を立てたものの、司法試験の勉強は予想以上に
    • かこく苛酷
    • で、
    • ゆめ
    • を実現することはまだできていない。
    In admiration of my uncle, who is a lawyer, I set my sights on becoming a lawyer myself, but studying for the bar exam was more grueling than I had expected, and I have not yet realized my dream. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4469/2
      食料を求めて、
    • はたけ
    • みんか民家
    • くま
    • が出現することがある。
    Bears may sometimes appear on farms and around people’s homes in search of food. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8325/1
    • ちょうじかん長時間
    • あるきまわ歩き回ったり
    • たちつづ立ち続けたり
    • して
    • あし
    • つか疲れた
    • じょうたい状態
    • を、「
    • あし
    • ぼう
    • になる」と
    • ひょうげん表現
    • する。
    The condition of tired legs from walking or standing around for a long period of time is described in a Japanese idiom as “legs turned into sticks.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8325/2
    • えのぐ絵具
    • かさ重ねたり
    • いんえい陰影
    • をつけたりすることによって、
    • いわはだ岩肌
    • のごつごつした感じをうまく表現することができる。
    Layers of paint and shading can be used to successfully express the ruggedness of the rock surface. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8336/1
    • だんじょびょうどう男女平等
    • を実現するためには、
    • かくかてい各家庭
    • ふだん普段から
    • 子どもに
    • せい
    • のステレオタイプを
    • うえつ植え付けない
    • ことも必要だ。
    In order to achieve gender equality, it is necessary for each family to constantly avoid instilling gender stereotypes in their children. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9035/1
    • せいようさき静養先
    • りょかん旅館
    • ひとざとはな人里離れた
    • やま
    • なか
    • にあり、駅まで送迎バスが迎えに来てくれた。
    • ほそう舗装されて
    • いない
    • でこぼこみちでこぼこ道
    • さんじゅっぷん/さんじっぷん30分
    • ほど揺られると、
    • こだち木立
    • なか
    • から思ったより
    • りっぱ立派な
    • つく作り
    • りょかん旅館
    • すがた姿
    • を現した。
    The ryokan (a Japanese-style inn) where we were staying was in a remote mountainous area, and a shuttle bus came to pick us up at the station. After a 30-minute ride on a bumpy unpaved road, the ryokan appeared out of the trees, looking more impressive than expected. Jreibun
    Details ▸
  • 75051
    • みらいしんこうけい未来進行形
    • みらい未来
    • じてん時点
    • しんこうちゅう進行中
    • どうさ動作
    • できごと出来事
    • ひょうげん表現
    • する
    • とき
    • もち用いられます
    • れいぶん例文
    • しんこうちゅう進行中
    • どうさ動作
    • かんが考えられません
    The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. Tatoeba
    Details ▸
  • 75115
    • げんご言語
    • いう
    • しこう思考
    • ひょうげん表現
    • する
    • しゅだん手段
    • である
    • とどうじと同時に
    • げんご言語
    • もち用いて
    • しこう思考
    • する
    • いう
    • そくめん側面
    • ある
    Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. Tatoeba
    Details ▸
  • 75206
    • げんざいかんりょう現在完了
    • かこ過去
    • げんざい現在
    • いう
    • なが長い
    • スパン
    • ひょうげん表現
    • する
    • もの
    • です
    The present perfect expresses the long span from past to present. Tatoeba
    Details ▸
  • 79620
    • やきゅうせんしゅ野球選手
    • になり
    • たい
    • という
    • あなた
    • ゆめ
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • どりょく努力
    • すれば
    • じつげん実現
    • する
    • でしょう
    Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. Tatoeba
    Details ▸
  • 81868
    • ぼく
    • じっけん実験
    • ほうほう方法
    • まな学んでいた
    • ではなかった
    • じっけん実験
    • さいげん再現
    • する
    • ほうほう方法
    • まな学んでいる
    • でさえ
    • なかった
    I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. Tatoeba
    Details ▸
  • 89784
    • かのじょ彼女
    • すがたをあらわ姿を現さなかった
    She did not turn up. Tatoeba
    Details ▸
  • 93925
    • かのじょ彼女の
    • ゆめ
    • いつか
    • じつげん実現
    • する
    • だろう
    Her dream will one day come true. Tatoeba
    Details ▸
  • 107804
    • かれ
    • けっきょく結局
    • すがたをあらわ姿を現さなかった
    In the end, he did not come. Tatoeba
    Details ▸
  • 112632
    • かれ
    • そのばその場
    • すがたをあらわ姿を現さなかった
    He failed to appear on the occasion. Tatoeba
    Details ▸
  • 122837
    • にほん日本
    • ウィンタースポーツ
    • とうかくをあらわ頭角を現す
    • とき
    • 間もなく
    • きた来る
    • だろう
    The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. Tatoeba
    Details ▸
  • 140471
    • そうばん早晩
    • かのじょ彼女
    • すがたをあらわ姿を現す
    • だろう
    Sooner or later, she will appear. Tatoeba
    Details ▸
  • 141627
    • せんせい先生
    • わたし
    • ゆめ
    • じつげん実現
    • する
    • はげ励まして
    • くれた
    My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >