Sentences — 74 found
-
223646Details ▸
- この
- スープ
- は
- たま玉ねぎ
- の
- あじ味がする 。
This soup tastes of onions. — Tatoeba -
179998Details ▸
- たま玉ねぎ
- を
- き切っていたら
- なみだがで涙が出て
- きた 。
Tears came into my eyes when I was chopping onions. — Tatoeba -
74522Details ▸
- １００円玉
- か
- ごひゃくえんだま５００円玉
- しか
- つか使えない
- ので
- わたし私
- は
- こぜに小銭
- を
- さが探した
- が
- みあ見当たらない 。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. — Tatoeba -
99162Details ▸
- かれ彼
- は
- はだか裸の
- せなか背中
- と
- うで腕
- に
- たま玉
- の
- ような
- あせ汗をかいていた 。
His naked back and arms were beaded with sweat. — Tatoeba -
103570Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- を
- てだまにと手玉に取った
- ような
- あつかいかた扱い方
- を
- する 。
He leads you by the nose if you let him. — Tatoeba -
117871Details ▸
- かれ彼の
- ひたい額
- に
- たま玉
- の
- ような
- あせ汗
- が
- で出ていた 。
Beads of sweat stood on his forehead. — Tatoeba -
117872Details ▸
- かれ彼の
- ひたい額
- には
- たま玉
- の
- ような
- あせ汗
- が
- う浮かんでいた 。
There were beads of sweat on his forehead. — Tatoeba -
126968Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- たま球
- の
- ような
- かたち形
- を
- している 。
The earth is shaped like a sphere. — Tatoeba -
74374Details ▸
- いい
- たま球
- を
- ほう放る
- ようになった
- な 、恵一
- くん君 。
You throw a good ball nowadays, Keiichi. — Tatoeba -
196908Details ▸
-
フレッド
- には
- にんたいしん忍耐心
- というもの
- が
- まるで
- ない
- から 、
- かれ彼
- の
- カンシャク玉
- を
- はれつ破裂
- させる
- の
- は
- わけ
- も
- ない 。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle. — Tatoeba -
197593Details ▸
- ピストル
- の
- たま弾
- が
- かれ彼
- の
- あし足
- を
- かんつう貫通
- した 。
A pistol bullet went clean through his leg. — Tatoeba -
182378Details ▸
- たま球
- は
- バウンド
- して
- へい塀
- を
- こ越えた 。
The ball bounced over the wall. — Tatoeba -
74314Details ▸
- おうて王手
- を
- かけられた
- ほう
- は 、
- ぎょく玉
- を
- に逃げる
- など
- の
- ほうほう方法
- で
- おうて王手
- を
- ふせ防が
- ねばなりません 。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check. — Tatoeba -
196263Details ▸
- ボス
- には
- ぎょくせきこんこう玉石混交
- の
- グループ
- とは
- い言われた
- けれど 、
- おれ俺
- は
- ぎょく玉
- かな 、
- それとも
- いし石
- な
- の
- かな 。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff. — Tatoeba