Sentences — 74 found
-
101948Details ▸
- かれ彼
- は
- てっぽうだま鉄砲玉
- のように
- とびだ飛び出した 。
He dashed out like a bullet. — Tatoeba -
113532Details ▸
- かれ彼
- は
- シャボンだまシャボン玉
- を
- とばした 。
He blew soap bubbles. — Tatoeba -
119118Details ▸
- かれ彼
- に
- いい
- たま球
- を
- な投げて
- やった 。
I threw him a nice ball. — Tatoeba -
125225Details ▸
- てっぽうだま鉄砲玉
- に
- あ当たる
- も
- あ当たらぬ
- も
- みな
- うんめい運命
- だ 。
Every bullet has its billet. — Tatoeba -
127330Details ▸
- たま弾
- が
- かれ彼の
- ほお頬
- を
- かすめた 。
The bullet grazed his cheek. — Tatoeba -
126967Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- たま球
- の
- かたち形
- を
- している 。
The earth is shaped like a sphere. — Tatoeba -
127331Details ▸
- たま弾
- が
- まと的
- に
- あ当たった 。
The bullet found its mark. — Tatoeba -
127332Details ▸
- たま弾
- が
- ヘルメット
- を
- とお通った 。
A bullet pierced the helmet. — Tatoeba -
142142Details ▸
- あか赤
- たま球
- が
- ひと一つ
- しろ白
- の
- なか中
- に
- まぎれこ紛れ込んでいる 。
A red ball is mixed in with the white ones. — Tatoeba -
142206Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- が
- けいと毛糸
- の
- たま玉
- を
- もつれさせた 。
The baby tangled the ball of yarn. — Tatoeba -
147950Details ▸
- じゅう銃
- には
- たま
- が
- はい入ってなかった 。
The gun was out of shot. — Tatoeba -
148418Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- とうべん答弁
- は
- たまむしいろ玉虫色
- だった 。
The prime minister's answer was equivocal. — Tatoeba -
148487Details ▸
- てはっちょうくちはっちょう手八丁口八丁
- の
- かれ彼
- だ
- けど 、
- まこと誠
- が
- ない
- の
- が
- 玉に疵
- だ
- ね 。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. — Tatoeba -
148706Details ▸
- しゅじん主人
- に
- おおめだま大目玉
- を
- く食った 。
The boss bawled me out. — Tatoeba -
149231Details ▸
- しゃいん社員
- は
- みんな皆
- しゃちょう社長
- の
- げん言
- を
- きんかぎょくじょう金科玉条
- としている 。
The employees treat everything the company president says as a golden rule. — Tatoeba -
156833Details ▸
- わたし私
- は 埼玉
- の
- しゅっしん出身
- です 。
I come from Saitama. — Tatoeba -
157580Details ▸
- わたし私
- は
- たま玉ねぎ
- の
- あじ味
- が
- きら嫌い
- だ 。
I don't like the taste of onions. — Tatoeba -
162863Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- ビリヤード
- の
- たま玉
- のように
- あたま頭
- が
- つるつる
- だ 。
My father is as bald as a billiard ball. — Tatoeba -
165447Details ▸
- わたし私たち
- は
- たま弾
- に
- あ当たる
- の
- が
- こわ怖かった
- ので 、
- かいか階下
- に
- はし走って
- お降りて
- いった
- の 。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. — Tatoeba -
166795Details ▸
- わたし私たち
- の
- こい恋
- は 、
- シャボンだましゃぼん玉
- のように
- はかなかった 。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble. — Tatoeba