Sentences — 40 found
-
138802Details ▸
- ほか他
- に
- その
- しごと仕事
- を
- こなせる
- ひと人
- は
- いない
- よ 。
No one else can fill that job. — Tatoeba -
144585Details ▸
- ひと人
- の
- からだ体
- は
- 三十
- まえ前
- に
- せいじゅく成熟
- する 。
Men get their growth before they are thirty. — Tatoeba -
147828Details ▸
- じゅく熟していない
- くだもの果物
- を
- た食べれば 、
- まず
- まちが間違いなく
- びょうき病気になります
- よ 。
Eat green fruit and ten to one you will get ill. — Tatoeba -
147829Details ▸
- じゅく熟した
- りんご
- が
- き木
- から
- お落ちた 。
A ripe apple dropped from the tree. — Tatoeba -
81542Details ▸
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
87532Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はたけ畑
- の
- さくもつ作物
- が
- そだ育ち 、
- りんご
- の
- み実
- が
- あか赤く
- じゅく熟す
- の
- を
- みました 。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen. — Tatoeba -
88882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- けれども
- その
- しごと仕事
- を
- こなした 。
Young as she was, she was equal to the work. — Tatoeba -
104577Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- ので 、
- その
- しごと仕事
- を
- こなせない 。
Young as he is, he is not equal to the task. — Tatoeba -
111080Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- じざい自在に
- こなせる 。
He has a good command of French. — Tatoeba -
112351Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- うまく
- こなせない
- だろう
- と
- おも思う 。
He thinks that he cannot manage the problem well. — Tatoeba -
118984Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- こなす
- のうりょく能力
- が
- ある 。
He has the ability to do the work. — Tatoeba -
118985Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- しごと仕事
- を
- きちんと
- こなす
- のうりょく能力
- が
- ない 。
He doesn't have the ability to do the work properly. — Tatoeba -
119029Details ▸
- かれ彼
- には 、
- その
- しごと仕事
- を
- きちんと
- こなす
- のうりょく能力
- は
- ない 。
He doesn't have the ability to do the work properly. — Tatoeba -
159819Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- を
- うまく
- こなし
- きれない
- かもしれない 。
I may not be able to cope with those problems. — Tatoeba -
161817Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- あたら新しい
- せきむ責務
- を
- うまく
- こなせる
- よう
- ねが願っています 。
I wish you good luck with your new responsibilities. — Tatoeba -
169102Details ▸
- しごと仕事
- は
- じゅんちょう順調に
- こなされた 。
The work was carried on steadily. — Tatoeba -
173335Details ▸
- こうどう行動
- の
- き機
- は
- じゅく熟した 。
The time is ripe for action. — Tatoeba -
183377Details ▸
- き機
- が
- じゅく熟したら 、
- だいたん大胆に
- つきすす突き進む
- べき
- だ 。
- ぼく僕
- が
- そば側
- に
- いる 。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. — Tatoeba -
187838Details ▸
- なん何でも
- こなす
- もの者
- は
- めいじん名人
- には
- なれない 。
A jack of all trades is a master of none. — Tatoeba -
187862Details ▸
- なに何しろ
- ちい小さい
- みせ店
- なので 、
- かれ彼
- は
- かいけいがかり会計係
- から
- そうこ倉庫
- かかり係
- まで
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- いって一手に
- こなさ
- なければならない 。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. — Tatoeba